甘棠遗爱卷为李明府题

凫舄飘飖向碧空,楚天西望楚王宫。 峰高白鹤千家雨,峡静黄牛一笛风。 到日泸川迎五马,他年碣石看孤鸿。 罗浮万树梅堪折,曾有棠阴满越中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 凫舄(fú xì):指仙人所穿的鞋。
  • 飘飖(piāo yáo):飘动摇曳的样子。
  • 碧空:蓝天。
  • 楚天:楚地的天空,泛指南方。
  • 白鹤:一种象征长寿的鸟。
  • 黄牛:指黄牛峡,地名。
  • 泸川:地名,指泸水。
  • 五马:古代对太守的雅称。
  • 碣石:地名,位于今河北省。
  • 孤鸿:孤独的鸿雁,常用来比喻孤独或远行的人。
  • 罗浮:山名,位于今广东省。
  • 棠阴:棠树的阴影,比喻恩泽。
  • 越中:指越地,即今浙江一带。

翻译

仙人的鞋子在蓝天中飘动摇曳,我西望楚地的天空,想象着楚王宫的景象。 高耸的山峰上,白鹤在雨中飞翔,黄牛峡静谧,只有一曲笛声随风飘扬。 到达泸川时,我将迎接太守的到来,将来在碣石,我将独自望着孤鸿飞翔。 罗浮山上,万树梅花盛开,我曾见过棠树的阴影遍布越地,留下深深的恩泽。

赏析

这首作品描绘了一幅仙境般的画面,通过“凫舄飘飖”、“碧空”、“楚天”等意象,展现了诗人对远方的向往和对仙境的想象。诗中“白鹤千家雨”与“黄牛一笛风”形成对比,既表现了自然的壮丽,又透露出宁静与超脱。结尾的“罗浮万树梅”和“棠阴满越中”则寄托了诗人对美好记忆的怀念和对恩泽的感激。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然和人文的深刻感悟。

叶春及

明浙江归安人,字化甫。隆庆初由乡举授教谕,上书陈时政三万余言,都人传诵。后迁惠安知县,寻引归。后以荐为郧阳同知,入为户部郎中卒。工诗文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文