追赋杨氏夜游四首

·
千二百惊鸿,缨铃小队丛。 盖张遮桂月,扇动度兰风。 翡翠钗梁重,芙蓉裤褶红。 今宵向何处,将入望仙宫。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 千二百惊鸿:形容女子众多,如群鸿般美丽动人。
  • 缨铃:系在马颈上的铃铛,此处指马队。
  • 盖张遮桂月:盖张,指华盖,古代帝王或贵族出行时用来遮阳的伞状物。桂月,指月亮,因传说月中有桂树而得名。
  • 扇动度兰风:扇动,指扇子摇动。兰风,香风,比喻女子身上的香气。
  • 翡翠钗梁重:翡翠,一种珍贵的玉石。钗梁,指女子头上的发钗。重,指华丽沉重。
  • 芙蓉裤褶红:芙蓉,荷花,此处形容裤子的图案美丽。裤褶,裤子的褶皱。红,指颜色鲜艳。
  • 望仙宫:传说中的仙境,此处指女子们前往的神秘而美丽的地方。

翻译

一千二百位如惊鸿般美丽的女子,组成了一支小队,马颈上的缨铃叮当作响。华盖遮住了桂月,扇子摇动带来了兰花的香气。她们头戴沉重的翡翠发钗,身穿绣有芙蓉图案的红色裤子。今夜她们将前往何处?或许是要进入那神秘的望仙宫。

赏析

这首作品描绘了一幅夜晚女子出行的华丽画面。通过“千二百惊鸿”、“缨铃小队丛”等词句,展现了女子们的美丽与队伍的壮观。诗中“盖张遮桂月”、“扇动度兰风”等细腻的描写,更增添了神秘与浪漫的氛围。结尾的“望仙宫”则引发了读者对女子们目的地的美好遐想,整首诗语言华美,意境深远,充满了对美的赞美与向往。