咏怀

兹岁忽云暮,驾言出城敔。 杨柳翳白日,冈岑蔽玄云。 荒原离兽驰,寒鸟鸣索群。 上有百尺台,下有千古坟。 登高一骋望,思我平生亲。 延伫久不至,俯仰怀酸辛。 万物靡不化,千载犹兹辰。 驱马复来旋,咏歌聊饮醇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 兹岁:今年。
  • 忽云暮:时间迅速流逝,转眼到了年末。
  • 驾言:驾车出行。
  • 城敔(yǔ):城门。
  • (yì):遮蔽。
  • 冈岑(cén):山岭。
  • 玄云:乌云。
  • 荒原:荒凉的原野。
  • 离兽:离群的野兽。
  • 索群:寻找同伴。
  • 百尺台:高台。
  • 千古坟:古老的坟墓。
  • 延伫(zhù):长时间站立。
  • 俯仰:上下观察。
  • 酸辛:悲伤。
  • 万物靡不化:万物无不变化。
  • 千载:千年。
  • 兹辰:此时此刻。
  • 来旋:返回。
  • 饮醇:饮酒。

翻译

今年转眼间就到了年末,我驾车出了城门。杨柳遮蔽了白日,山岭上乌云密布。荒凉的原野上,离群的野兽奔跑,寒鸟在寻找同伴时鸣叫。高台之上,古老的坟墓之下。我登上高台,远望四周,思念我平生的亲人。久久站立,等待却不见人来,上下观察,心中充满悲伤。万物无不变化,千年也如同此时此刻。我驱马返回,边走边歌,边饮酒以自慰。

赏析

这首作品描绘了诗人在岁末出城远望时的深情。通过对荒原、离兽、寒鸟等自然景象的描绘,以及对高台、古坟的沉思,诗人表达了对时光流逝和人生无常的感慨。诗中的“万物靡不化,千载犹兹辰”深刻反映了诗人对生命短暂和万物变化的深刻认识。结尾的“驱马复来旋,咏歌聊饮醇”则透露出诗人面对无常世事时的一种超脱和自我慰藉的态度。

王廷陈

明湖广黄冈人,字稚钦,王廷瞻兄。恃才放恣,甚至上树呼叫,馆师无如之何。正德十二年进士,选翰林庶吉士。因疏谏武宗南巡,罚跪受杖。时已授给事中,乃出为裕州知州。失职怨望,为上官所劾,罢归乡里。屏居二十余年,嗜酒纵倡为乐。达官贵人来家,蓬发跣足延见。时衣红纻窄衫,骑牛跨马,啸歌田野间。诗婉丽多风,文长于尺牍。有《梦泽集》。 ► 642篇诗文