厓山吊古

·
行宫落落碧山椒,往事茫茫玉辇遥。 故垒风回残虎啸,荒祠雨过老龙朝。 千秋精卫愁沧海,一曲湘灵泣洞萧。 知是英魂长不散,倚篷休作楚人招。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 厓山:山名,在今广东省新会县南近海,南宋末年宋军在此与元军激战,最终失败,陆秀夫背负幼帝赵昺投海自尽。
  • 落落:形容孤独、不遇合。
  • 碧山椒:碧绿的山巅。
  • 玉辇:古代帝王的乘舆,这里指宋朝皇帝的车驾。
  • 故垒:旧时的军事堡垒。
  • 风回:风声回旋。
  • 残虎啸:比喻战败的军队或英雄的悲壮。
  • 荒祠:荒废的祠庙。
  • 老龙朝:比喻旧时的帝王或英雄。
  • 千秋精卫:传说中的精卫鸟,比喻坚毅不屈的精神。
  • 湘灵:湘水之神,这里指湘妃,比喻悲怨的女子。
  • 洞萧:一种乐器,这里指悲凉的音乐。
  • 英魂:英雄的灵魂。
  • 倚篷:靠着船篷。
  • 楚人招:楚地的招魂曲,这里指哀悼亡魂。

翻译

宫殿孤独地坐落在碧绿的山巅,往昔的辉煌已成遥远的记忆。 旧时的堡垒中风声回旋,仿佛战败的英雄在悲壮地呼啸;荒废的祠庙中雨过天晴,似乎旧日的帝王在朝拜。 千秋万代,精卫鸟依旧愁苦于无法填平的沧海;一曲洞萧,湘水之神泣不成声。 我知道英雄的灵魂永远不会消散,靠着船篷,不要哀悼,不要招魂。

赏析

这首作品通过对厓山古战场的描绘,表达了对南宋末年抗元英雄的哀悼与敬仰。诗中运用了丰富的意象和典故,如“千秋精卫”、“湘灵泣洞萧”,增强了诗歌的悲壮气氛。末句“知是英魂长不散,倚篷休作楚人招”更是直接抒发了对英雄不朽精神的赞颂,同时也表达了对历史的深沉思考和对英雄的无限缅怀。

叶菁

叶菁,字成伯,号潨皋。新会人。明神宗万历间布衣。事见清顾嗣协《冈州遗稿》卷六。 ► 7篇诗文