长清道中二首

· 王樵
有意空三载,无才补一官。 早休诚我分,决去为谁难。 盘谷终归李,荆州且识韩。 几回亭舍晚,便作故山看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 有意:有意向,有打算。
  • 空三载:空等了三年。
  • 补一官:补缺一个官职。
  • 早休:早些退休。
  • 诚我分:确实是我应得的。
  • 决去:决定离开。
  • 为谁难:为了谁而感到困难。
  • 盘谷:地名,指李白的故乡。
  • 终归李:最终还是属于李白。
  • 荆州:地名,指韩愈的故乡。
  • 且识韩:暂且认识韩愈。
  • 几回:几次。
  • 亭舍:旅途中的休息处。
  • 便作:就当作。
  • 故山:故乡的山。

翻译

我本有意等待三年,却无才补得一官。 早些退休诚然是我应得的,但决定离开又为谁感到困难呢? 盘谷最终还是属于李白的,荆州暂且认识韩愈。 几次在旅途中的休息处晚间停留,我就当作是在看故乡的山。

赏析

这首诗表达了诗人对仕途的无奈和对归隐的向往。诗中,“有意空三载,无才补一官”反映了诗人对官场的失望,而“早休诚我分,决去为谁难”则体现了诗人对退休生活的渴望和对离别的矛盾情感。后两句通过对李白和韩愈的提及,暗示了诗人对文学和友情的珍视。最后,诗人将旅途中的停留比作对故乡的思念,展现了他对家乡的深情。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人复杂而真挚的情感。

王樵

明镇江府金坛人,字明远。嘉靖二十六年进士。授行人。历刑部员外郎,著《读律私笺》,甚精核。万历初,张居正知其能,任为浙江佥事,擢尚宝卿。以请勿罪反对居正夺情视事之言官,忤居正,出为南京鸿胪卿,旋罢。后再起至右都御史。有《方麓居士集》。 ► 82篇诗文