燕京元夕曲

香车一一渡星桥,翠袖引双双玉箫。 但讶游人争辟易,不知夫婿汉嫖姚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元夕:即元宵节,农历正月十五。
  • 香车:装饰华美的马车,常用来形容女子乘坐的车。
  • 星桥:指银河,这里比喻夜晚的街道灯火辉煌,如同天上的星河。
  • 翠袖:绿色的衣袖,代指女子。
  • 玉箫:玉制的箫,这里指女子手中的乐器。
  • 游人:外出游玩的人。
  • 辟易:避开,退让。
  • 汉嫖姚:指汉代的嫖姚校尉,这里比喻女子的夫婿英俊勇武。

翻译

华美的马车一辆接一辆地驶过灯火辉煌的街道,女子们身着翠绿衣袖,手持玉箫,成双成对地引领着。 只是惊讶于游人们纷纷避让,却不知这些女子的夫婿是英俊勇武的汉代嫖姚校尉。

赏析

这首作品描绘了元宵节夜晚的热闹场景,通过“香车”、“星桥”、“翠袖”、“玉箫”等意象,生动地展现了节日的繁华和女子的风采。后两句巧妙地通过游人的反应,暗示了女子夫婿的不凡身份,增添了诗意的神秘和趣味。整首诗语言简练,意境优美,表达了作者对节日气氛的赞美和对美好生活的向往。

王廷陈

明湖广黄冈人,字稚钦,王廷瞻兄。恃才放恣,甚至上树呼叫,馆师无如之何。正德十二年进士,选翰林庶吉士。因疏谏武宗南巡,罚跪受杖。时已授给事中,乃出为裕州知州。失职怨望,为上官所劾,罢归乡里。屏居二十余年,嗜酒纵倡为乐。达官贵人来家,蓬发跣足延见。时衣红纻窄衫,骑牛跨马,啸歌田野间。诗婉丽多风,文长于尺牍。有《梦泽集》。 ► 642篇诗文