寿苗东洲七十

为儒不得意,老去素风存。 爱客多悬榻,谋身独灌园。 柴门耽旧隐,纱帽奉明恩。 白发春来长,怡情此一尊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 悬榻:指高挂的床榻,比喻招待客人之礼遇。
  • 灌园:指浇灌花园,比喻简朴的生活方式。
  • 柴门:用树枝编成的门,形容简陋的居所。
  • 纱帽:古代官员戴的一种帽子,此处指官职。
  • 明恩:指皇帝的恩典。
  • 怡情:使心情愉快。

翻译

为追求儒学而未得志,老去时仍保持着朴素的风范。 喜爱招待客人,常高挂床榻以待,而自己则过着简朴的浇灌花园的生活。 虽然居住在简陋的柴门之内,却仍戴着象征官职的纱帽,以示对皇帝恩典的尊敬。 春天到来,白发增添,但一杯酒足以让心情愉悦。

赏析

这首作品描绘了一位老儒生的生活态度和情感状态。尽管在儒学追求上未能得意,但他依然保持着朴素的风范,乐于招待客人,同时过着简朴的生活。诗中通过“悬榻”、“灌园”等意象,展现了他的高洁品格和淡泊名利的生活态度。尽管年老,但他仍能从一杯酒中找到生活的乐趣,体现了他的豁达和乐观。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对老儒生生活的赞美和敬仰。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文