题保郡韩澹庵都宪梅窗月影卷

明 · 王缜

梅窗月影两清奇，一任园亭静乐之。
琼浦珠圆光的历，玉龙鳞细影参差。
花痕印户重重上，桂魄穿帘旋旋移。
岁晚功成尘事少，正宜梅月结相知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 琼浦（qióng pǔ）：指美玉般的水边，比喻月光照耀下的水面。
• 珠圆：形容月光明亮如珠。
• 的历（dí lì）：明亮、清晰的样子。
• 玉龙：比喻梅枝在月光下的影子，像龙的鳞片。
• 鳞细：形容梅枝影子的细腻。
• 影参差（cēn cī）：形容影子错落不齐。
• 花痕：指梅花落在窗户上的痕迹。
• 桂魄（guì pò）：指月亮，古人认为月中有桂树，故称。
• 旋旋：形容月亮在云层中缓缓移动的样子。
• 岁晚：年末。
• 尘事：世俗的事务。

翻译

梅窗与月影相映成趣，两者皆清丽奇绝，任由园亭中的人静静欣赏。月光如琼浦上的明珠般圆润明亮，梅枝的影子细腻如玉龙鳞片，错落有致。梅花的花痕重重地印在窗户上，月亮穿过帘幕缓缓移动。年末功成名就，俗事减少，正是适宜与梅花和月亮结为知己的时候。

赏析

这首作品描绘了梅窗月影的清幽景致，通过细腻的意象表现出梅与月的和谐共存。诗中“琼浦珠圆”和“玉龙鳞细”等比喻生动形象，展现了月光与梅影的美妙交融。尾联表达了诗人对功成名就后宁静生活的向往，以及对梅月之美的深切欣赏，体现了诗人超脱尘世、追求心灵宁静的情怀。