行人杨宗德奉命之秦府便道寿亲

· 王缜
绛老悬弧初度日,佳儿弭节到家时。 天将此会全思义,世有何人不孝慈。 昼锦堂前歌舞沸,紫霞杯里岁华迟。 八旬蔗境知无限,五百椿年可是期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绛老:指高寿的老人。
  • 悬弧:古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。
  • 初度日:生日。
  • 弭节:驻节,指官员巡视途中停留。
  • 昼锦堂:富贵还乡的典故,出自《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”。
  • 紫霞杯:一种酒杯,常用于祝寿。
  • 蔗境:比喻老年的幸福生活,源自《世说新语·排调》“顾长康啖甘蔗,先食尾。问所以,云:‘渐至佳境。’”。
  • 椿年:指长寿,典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”。

翻译

在老人高寿的生日那天,他的好儿子正好奉命前往秦府,途中顺道回家庆祝。 这样的天赐良机,完美地体现了孝义之情,世间又有谁不孝慈呢? 在富贵还乡的昼锦堂前,歌舞声沸沸扬扬,紫霞杯中的岁月似乎也变得缓慢。 八十岁的生活如同甘蔗般甜蜜,期待着五百岁的大椿之年,这样的期望似乎也不遥远。

赏析

这首作品描绘了一幅家庭和睦、孝道传承的美好画面。通过“绛老悬弧初度日”与“佳儿弭节到家时”的巧妙对比,展现了天时地利人和的完美结合,强调了孝道的普遍性和重要性。诗中的“昼锦堂前歌舞沸”与“紫霞杯里岁华迟”生动描绘了庆祝场面的热闹与祥和,而“八旬蔗境知无限”与“五百椿年可是期”则表达了对长寿和家庭幸福的美好祝愿。整首诗语言优美,意境深远,充满了对家庭和孝道的赞美。

王缜

明广东东莞人,字文哲。弘治六年进士。授兵科给事中,强直敢言。正德初为云南左参政,忤刘瑾,借故罚米五百石,售家产以偿。累迁右副都御史,巡抚苏松诸府,督兵歼刘七于狼山。世宗即位,升南京户部尚书。卒官。 ► 420篇诗文