送张给舍奉使两广便道省母

· 王缜
新从青琐拜黄麻,远为军储向海涯。 天近女牛疑泛汉,地连闽楚喜还家。 倚门深慰慈亲望,揽辔当为圣主嘉。 忠孝已兼张仲事,此行端不负皇华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 青琐:古代宫门上的一种装饰,借指宫门。
  • 黄麻:古代用于书写诏书的纸,这里指诏书。
  • 军储:军队的粮草储备。
  • 海涯:海边,天涯海角。
  • 女牛:指织女星和牵牛星,即天上的牛郎织女。
  • 泛汉:指牛郎织女渡过银河相会,这里比喻远行。
  • 闽楚:福建和湖北,这里泛指张给舍的家乡。
  • 揽辔:抓住马缰,指上马,比喻出使。
  • 圣主:指皇帝。
  • 张仲:古代孝子,以孝闻名。
  • 皇华:指皇帝的恩宠。

翻译

刚刚从宫门受命,接过诏书,就要远赴海边为军队筹备粮草。天空中的织女和牵牛星仿佛在银河中相会,而我则是在地连福建和湖北的家乡欢喜归去。回家后,深深地安慰了慈母的期盼,上马出使,定会得到皇帝的赞赏。忠孝两全,如同古代的孝子张仲,这次出行定不会辜负皇帝的恩宠。

赏析

这首作品描绘了张给舍奉命出使两广,便道回家探望母亲的情景。诗中,“青琐”、“黄麻”象征着朝廷的任命,而“军储”、“海涯”则表明了任务的艰巨和遥远。通过“女牛疑泛汉”与“闽楚喜还家”的对比,表达了张给舍对家乡的眷恋和对母亲的思念。最后,以“忠孝已兼张仲事”作结,赞扬了张给舍的忠孝两全,同时也表达了对皇帝恩宠的感激之情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代士人的家国情怀和孝道精神。

王缜

明广东东莞人,字文哲。弘治六年进士。授兵科给事中,强直敢言。正德初为云南左参政,忤刘瑾,借故罚米五百石,售家产以偿。累迁右副都御史,巡抚苏松诸府,督兵歼刘七于狼山。世宗即位,升南京户部尚书。卒官。 ► 420篇诗文