送伦伯畴殿撰使安南

· 王缜
龙诏恩覃万国臻,使星光散九天新。 路经绝域山河异,风便故园梅柳春。 玉节摇空驰騕袅,宫袍飏日灿麒麟。 安南此日深文化,又见中朝第一人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 龙诏:指皇帝的诏书。
  • 恩覃:恩泽广泛。
  • 万国臻:各国都来朝贡。
  • 使星:指使者,这里特指伦伯畴。
  • 九天:天空的最高处,比喻朝廷。
  • 绝域:极远的地方。
  • 风便:顺风。
  • 故园:故乡。
  • 梅柳春:春天的梅花和柳树,象征春天的到来。
  • 玉节:使者所持的符节,象征权威和尊贵。
  • 摇空:在空中摇动,形容玉节的高贵。
  • 騕袅(yǎo niǎo):古代传说中的神马。
  • 宫袍:宫廷中的服饰。
  • 飏日:在阳光下飘扬。
  • 灿麒麟:形容宫袍上的麒麟图案光彩夺目。
  • 深文化:深厚的文化底蕴。
  • 中朝:指中国朝廷。
  • 第一人:最杰出的人。

翻译

皇帝的诏书恩泽广泛,各国都来朝贡,使者的光芒如同新星散布在九天之上。路途经过极远的地方,山河景色与平常不同,顺风时,故乡的梅花和柳树仿佛带来了春天的气息。使者手持玉节,在空中摇动,如同神马驰骋,宫袍在阳光下飘扬,麒麟图案光彩夺目。安南今日深深感受到文化的魅力,又见到了中国朝廷中最杰出的人物。

赏析

这首作品描绘了使者伦伯畴出使安南的盛况,通过丰富的意象和华丽的辞藻展现了使者的尊贵与使命的重要性。诗中“龙诏恩覃万国臻”一句,既表达了皇帝的恩泽,也显示了使者的使命重大。后文通过对使者旅途的描写,以及对其服饰和仪仗的赞美,进一步突出了使者的尊贵和威严。最后两句则表达了安南对中国文化的敬仰,以及对使者的高度评价,体现了中朝文化的交流与融合。

王缜

明广东东莞人,字文哲。弘治六年进士。授兵科给事中,强直敢言。正德初为云南左参政,忤刘瑾,借故罚米五百石,售家产以偿。累迁右副都御史,巡抚苏松诸府,督兵歼刘七于狼山。世宗即位,升南京户部尚书。卒官。 ► 420篇诗文