和玉溪斋居对雪一首

千里浮云涨碧空,瑶花寂寂舞回风。 词臣欲赋羞梁苑,圣主方斋坐汉宫。 晓讶神光浮殿外,夜闻仙语出帷中。 即看帝泽和天泽,玉粒逢年四海同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 瑶花:指雪花,因其洁白如玉,故称瑶花。
  • 寂寂:形容非常安静,没有声音。
  • 舞回风:形容雪花在风中飘舞的样子。
  • 词臣:指文学侍从之臣,即专门负责撰写文辞的官员。
  • 梁苑:古代文学作品中常用来指代文学创作的场所或背景。
  • 圣主:对皇帝的尊称。
  • 方斋:正在斋戒。
  • 汉宫:指皇宫。
  • 晓讶:早晨惊讶。
  • 神光:神奇的光芒。
  • 仙语:神仙的话语,这里指皇帝的旨意或吉祥的话语。
  • 帝泽:皇帝的恩泽。
  • 和天泽:与天降的恩泽相和。
  • 玉粒:指粮食,这里比喻丰收的谷物。
  • 逢年:每逢年节或丰收季节。
  • 四海同:全国范围内都一样。

翻译

千里浮云弥漫在碧空之中,洁白的雪花静静地在回旋的风中舞动。文学侍从之臣想要赋诗却感到羞愧,因为圣明的君主正在皇宫中斋戒。清晨惊讶地看到神奇的光芒浮现在殿外,夜晚听到皇帝的吉祥话语从帷帐中传出。随即看到皇帝的恩泽与天降的恩泽相和,玉粒般的粮食在丰收的季节里,全国范围内都一样丰盛。

赏析

这首作品描绘了雪景与皇宫的祥和气氛,通过对比词臣的羞愧与圣主的斋戒,展现了皇帝的圣明与恩泽。诗中“瑶花寂寂舞回风”形象地描绘了雪花的飘逸,而“神光浮殿外”与“仙语出帷中”则增添了神秘与庄严的氛围。结尾的“帝泽和天泽”与“玉粒逢年四海同”表达了皇帝恩泽广被,天下太平的美好愿景。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文