拟汉京篇

峨峨万雉环金城,山河百二开汉京。 云雾晴临阊阖道,风雷晓动羽林兵。 九重佳气郁葱葱,日月光华万国同。 凤辇行春过西苑,龙楼问寝向南宫。 南宫西苑宸游遍,茝若芙蓉新置殿。 待诏皆为帷幄臣,承恩不复舆台贱。 万户千甍通狭邪,朱门绮陌满烟花。 五陵游侠竞借客,七贵侯王同起家。 起家气势何挥霍,富贵皆由主恩泽。 锦障遥从?杜归,金丸时向章台落。 归来钟鼎罗高堂,意眇梁窦嗤金张。 苍头逡巡绿褠窄,翠蛾宛转红袖长。 红袖如云正娇妒,世事回看渐非故。 金谷楼台生野烟,平泉荆棘迷芳树。 魏其宁非肺腑亲,武安后来真逼人。 华毂朱轮善倾跌,诸君何必争要津。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 峨峨:高耸的样子。
  • 万雉:指城墙。
  • 金城:坚固的城池。
  • 百二:形容数量众多。
  • 阊阖:神话中的天门,这里指皇宫的大门。
  • 羽林兵:皇帝的禁卫军。
  • 九重:指皇宫。
  • 郁葱葱:形容草木茂盛,也用来形容气象兴旺。
  • 凤辇:皇帝的车驾。
  • 龙楼:皇帝的居所。
  • 茝若:香草名。
  • 帷幄臣:指参与机要的大臣。
  • 舆台:古代奴隶的一个等级,这里指地位低下的人。
  • 五陵:指汉代五个皇帝的陵墓,这里泛指贵族居住区。
  • 七贵:指汉代的七个显贵家族。
  • 挥霍:形容气势盛大。
  • ?杜:地名,指长安附近的地区。
  • 章台:汉代长安的一条街道,以繁华著称。
  • 梁窦:指梁冀和窦宪,两人都是东汉时期的权臣。
  • 金张:指金日磾和张安世,两人都是西汉时期的权臣。
  • 苍头:指仆人。
  • 逡巡:犹豫不前。
  • 绿褠:绿色的袖子。
  • 翠蛾:指美丽的女子。
  • 红袖:指女子的衣袖,也指女子。
  • 金谷:指晋代石崇的金谷园。
  • 平泉:指唐代的平泉庄,是李德裕的别墅。
  • 魏其:指魏其侯窦婴,西汉时期的权臣。
  • 武安:指武安侯田蚡,西汉时期的权臣。
  • 华毂朱轮:指华丽的车轮,象征富贵。

翻译

高耸的城墙环绕着坚固的城池,山河众多,开辟了汉朝的京城。云雾晴朗地笼罩着皇宫的大门,风雷声中,皇帝的禁卫军清晨出动。皇宫中气象兴旺,日月光辉照耀着万国。皇帝的车驾春天经过西苑,皇帝的居所向南宫问安。南宫和西苑皇帝游玩遍了,新置的宫殿种满了香草和芙蓉。等待皇帝召见的都是参与机要的大臣,他们不再像以前那样地位低下。万户千家的房屋通往狭窄的街道,朱红色的门和华丽的街道充满了烟花。五陵的游侠争相借用客人,七个显贵的家族都从这里起家。起家的气势非常盛大,富贵都是因为皇帝的恩泽。锦障从长安附近的地区归来,金色的弹丸不时从繁华的街道落下。归来后,高堂上摆满了钟鼎,意气风发,嘲笑梁冀和窦宪,金日磾和张安世。仆人犹豫不前,绿色的袖子紧窄,美丽的女子衣袖长长。红袖如云,正是娇妒之时,世事回看,渐渐觉得不再如故。金谷园的楼台上升起了野烟,平泉庄的荆棘中迷失了芳树。魏其侯窦婴并非真正的肺腑之亲,武安侯田蚡后来真是逼人。华丽的车轮容易倾跌,诸位君子何必争着要占据要津。

赏析

这首作品描绘了汉朝京城的繁华景象和权贵的生活状态,通过对城墙、宫殿、街道、人物的生动描写,展现了当时社会的繁荣与权力的斗争。诗中运用了大量的典故和象征,如“万雉”、“金城”、“阊阖”、“羽林兵”等,增强了诗歌的历史感和文化底蕴。同时,通过对“魏其”、“武安”等历史人物的提及,反映了作者对权力的深刻洞察和对历史的反思。整首诗语言华丽,意境深远,既是对汉朝京城景象的赞美,也是对权力游戏的隐喻批判。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文