题王将军梅雪轩

· 王绂
襄阳耆旧孟浩然,雪中骑驴耸吟肩。西湖处士林逋仙,梅边引鹤乌帽偏。 二子寒酸无所托,遂与梅雪同清妍。将军执锐常披坚,奇勋要使彝鼎镌。 虽蒙优擢入卫尉,可容梅雪相留连。我知将军非泥此,朝市乃欲如林泉。 况今四海同一天,无劳万里横戈鋋。雅歌投壶分内事,孰谓梅雪非我便。 种梅五六株,搆轩数十椽。花时雪霁江月圆,香影满庭冰玉鲜。 时时退直得清暇,开轩命客烹肥膻。从教曲奏谯楼角,任取寒生玉帐毡。 梅以供鼎实,雪以呈丰年。上祝天子万万岁,岁岁阳春生意全。 乃知将军爱梅雪,寒酸之士正尔霄壤悬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 襄阳耆旧:指襄阳的老朋友。
  • 耸吟肩:形容孟浩然在雪中骑驴时,因寒冷而耸起肩膀。
  • 西湖处士:指隐居在西湖的林逋。
  • 乌帽偏:乌帽斜戴,形容林逋在梅边引鹤时的悠闲姿态。
  • 寒酸:形容生活简朴,不富裕。
  • 彝鼎镌:彝鼎,古代祭祀用的鼎;镌,刻。意指要立下可以刻在彝鼎上的功勋。
  • 优擢:优待提拔。
  • 卫尉:古代官职名,掌管宫门警卫。
  • 泥此:拘泥于此。
  • 朝市:指朝廷和市场,比喻世俗之事。
  • 林泉:指山林泉水,比喻隐居生活。
  • 戈鋋:古代兵器,比喻战争。
  • 雅歌投壶:雅歌,指高雅的歌曲;投壶,古代一种游戏。
  • 肥膻:肥美的羊肉。
  • 谯楼角:谯楼,古代城门上的楼;角,角落。
  • 玉帐毡:玉帐,华美的帐篷;毡,毡子。
  • 鼎实:指用鼎烹煮的食物。
  • 阳春:温暖的春天。
  • 霄壤悬:霄,天空;壤,地面。比喻差距极大。

翻译

襄阳的老朋友孟浩然,在雪中骑驴时因寒冷而耸起肩膀吟诗。西湖的隐士林逋,在梅边引鹤时乌帽斜戴,显得悠闲自在。这两位先生生活简朴,不富裕,因此与梅雪一同显得清雅美丽。将军手持兵器,常披坚甲,立志要立下可以刻在彝鼎上的功勋。虽然受到优待提拔进入卫尉,但仍可以允许梅雪相伴。我知道将军并非拘泥于此,而是希望在朝市中也能如林泉般自在。何况现在四海之内都是一片和平,无需万里横戈征战。高雅的歌曲和投壶游戏是分内之事,谁说梅雪不是我们的便利呢?种下五六株梅树,建造数十椽的轩阁。梅花盛开时,雪后天晴,江月圆满,香影满庭,冰清玉洁。时常在退朝后得到清闲,开轩邀请客人烹煮肥美的羊肉。任由曲调在谯楼的角落奏响,任由寒气在华美的帐篷中生起。用梅作为鼎中的食物,用雪预示丰年。向上祝天子万岁,岁岁阳春,生机勃勃。由此可知将军喜爱梅雪,与寒酸之士相比,真是天壤之别。

赏析

这首作品通过描绘孟浩然和林逋两位文人与梅雪相伴的清雅生活,以及将军虽身处朝市却向往林泉之乐的情怀,表达了作者对清雅生活的向往和对将军高洁品格的赞美。诗中运用了对仗、比喻等修辞手法,语言优美,意境深远,展现了作者高超的艺术表现力。同时,通过对梅雪的描绘,也寄托了作者对和平美好生活的向往和对天子的祝福。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文