寄同舍余彦行乡友

· 王绂
髫年交谊在乡闾,老大京华共客居。 分手又经千里远,对床空忆两年馀。 春风禁苑莺声早,暮雨关河雁影疏。 聚散人生那可料,平安须用托缄书。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 髫年(tiáo nián):童年。
  • 乡闾(xiāng lǘ):乡里,家乡。
  • 京华:京城,这里指北京。
  • 对床:指同床共枕,形容亲密无间。
  • 禁苑:皇宫中的园林。
  • 关河:关隘与河流,泛指边关地区。
  • 缄书:封好的书信。

翻译

童年时的友谊在家乡结下,年老时我们在繁华的京城共同居住。 分别后又相隔千里之遥,同床共枕的回忆已空余两年多。 春风中皇宫的园林里莺声早鸣,傍晚的雨中边关的雁影稀疏。 人生的聚散无常,怎能预料,平安的消息必须通过封好的书信传递。

赏析

这首作品表达了作者对童年友人的深深怀念和对人生聚散无常的感慨。诗中,“髫年交谊在乡闾”与“老大京华共客居”形成鲜明对比,展现了时间的流逝和人生的变迁。后两句通过对春风、暮雨、莺声、雁影的描绘,营造出一种淡淡的哀愁和对远方友人的思念。结尾的“聚散人生那可料,平安须用托缄书”更是深刻地反映了人生的无奈和友情的珍贵。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文