翰林夜宴分韵得隅字

· 王绂
簪缨列坐总文儒,绿蚁浮香泻玉壶。 炉袅兰薰横鹊尾,帘垂灯影见虾须。 赓酬但觉诗情好,笑语浑忘礼法拘。 醉里不知春漏促,梅花残月转城隅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 簪缨(zān yīng):古代官员的冠饰,代指官员或显贵。
  • 绿蚁:指新酿的酒,因其浮沫如蚁,故称。
  • 玉壶:玉制的酒壶,也泛指精美的酒器。
  • 炉袅(lú niǎo):香炉中烟雾缭绕的样子。
  • 兰薰:兰花的香气。
  • 鹊尾:香炉的一种,形似鹊尾。
  • 虾须:帘子的流苏,形似虾须。
  • 赓酬(gēng chóu):连续不断地唱和。
  • 春漏:春夜的更漏声,指时间。
  • 城隅(chéng yú):城角,城边。

翻译

官员们坐在一起,都是文人雅士,新酿的美酒香气四溢,从精美的酒壶中倾泻而出。香炉中烟雾缭绕,散发着兰花的香气,帘子上的流苏在灯光下摇曳。大家连续不断地唱和,只觉得诗情画意,笑声中忘记了礼法的束缚。醉意朦胧中,不觉春夜已深,梅花与残月悄然转向城角。

赏析

这首作品描绘了明代翰林院夜宴的情景,通过细腻的意象展现了文人雅集的氛围。诗中“簪缨列坐总文儒”一句,即勾勒出宴会中文人雅士的群像。随后通过对酒香、炉烟、帘影等细节的刻画,进一步渲染了宴会的雅致与温馨。后两句写诗人们的忘我之境,以及春夜的悄然流逝,表达了对美好时光的珍惜与留恋。整首诗语言凝练,意境深远,展现了明代文人生活的风雅与情趣。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文