书松陵夏尚忠王明府道斋故人也明府绘望云图令其子归遗之索余题其上

· 王恭
毗陵客舍洮湖里,乡心祗忆吴江水。 关门千树别来青,笠泽孤云望中起。 孤云迢递故乡山,也似梁公马上看。 肤寸任随零雨散,飞扬还带莫天寒。 看君已抱连城璧,何事犹怀兔园笔。 朝饭歌残苜蓿盘,春衣梦绕斑烂色。 王郎此去揖清芬,明府缄书远念君。 他时好在青云上,回首姑苏是白云。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 毗陵:古地名,今江苏省常州市一带。
  • 洮湖:湖名,在江苏省。
  • 吴江:江名,流经江苏省。
  • 笠泽:古地名,今江苏省吴江区。
  • 孤云:比喻孤独无依的人。
  • 迢递:遥远。
  • 肤寸:形容极小的空间。
  • 零雨:细雨。
  • 连城璧:价值连城的宝玉,比喻珍贵。
  • 兔园笔:指文人墨客的笔,兔园是汉代文人聚会的地方。
  • 苜蓿盘:苜蓿是一种植物,这里指简单的饭菜。
  • 斑烂色:色彩斑斓。
  • 揖清芬:揖,行礼;清芬,清香,比喻高洁的品德。
  • 缄书:封好的书信。
  • 姑苏:苏州的古称。

翻译

我在毗陵的客舍,思念着洮湖的水, 心中只记得吴江的水流。 离开千树的关门,青翠依旧, 笠泽的孤云在望中升起。 孤云遥远,像是故乡的山, 也像梁公在马上眺望。 任由细雨零落,飞扬中带着莫名的寒意。 看你已拥有价值连城的宝玉, 为何还怀揣着文人墨客的笔? 早餐后唱着简单的歌, 春天的衣裳梦见斑斓的色彩。 王郎此去,向着高洁的品德行礼, 明府封好的书信,远道而来思念你。 将来你定会在青云之上, 回首望去,姑苏已是白云一片。

赏析

这首作品表达了作者对故乡的深深思念和对友人的美好祝愿。诗中通过“毗陵”、“洮湖”、“吴江”等地名的提及,勾画出作者的乡愁。同时,“孤云”、“迢递”等词语的运用,增强了诗歌的意境深远和情感的绵长。末句“回首姑苏是白云”则巧妙地将故乡与未来相结合,表达了对友人前程的美好期待。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文