清明日陈淳过访

明 · 文徵明

愁病春来次第加，清明寂寞类僧家。
留人野饭新挑菜，乞火邻墙旋煮茶。
晴日檐楹杨柳色，微风帘幕海棠花。
故人念我能相过，不遣良辰负物华。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次第：一个接一个，依次。
• 乞火：借火。
• 旋：立刻，马上。
• 檐楹：屋檐和柱子。
• 不遣：不让。
• 负物华：辜负美好的景物。

翻译

春日的愁病一个接一个地增加，清明时节的寂寞如同僧侣的生活。 留客吃的是新摘的野菜饭，借邻居的火立刻煮茶。 晴朗的日子里，屋檐和柱子映着杨柳的绿意，微风轻拂帘幕，海棠花盛开。 老朋友念及我，能来访，不让这美好的时光辜负了自然的美丽。

赏析

这首作品描绘了清明时节的寂寞与春日的愁病，通过对比僧侣般的寂静生活与自然的生机盎然，表达了诗人对友情的珍视和对自然美景的欣赏。诗中“留人野饭新挑菜，乞火邻墙旋煮茶”生动地展现了田园生活的简朴与温馨，而“晴日檐楹杨柳色，微风帘幕海棠花”则以细腻的笔触勾勒出一幅春日图景，最后两句则透露出对友人相访的感激之情，以及不愿辜负这美好时光的愿望。