和湛甘泉太史喜石泉与烟霞同版筑之作
烟霞在樵南，石泉在樵北。千里有神交，况复去咫尺。
大科山之中，可以为子宫。四时足烟霞，烟霞吾与同。
紫云峰之特，可以为我室。下有奇石泉，君亦爱泉石。
夏炎我何有，石泉水泠泠。惟子于此时，乘风来濯缨。
清秋尔何有，烟霞月炯炯。惟我于此时，抱琴淩绝顶。
或时好歌咏，双凫飞自东。烟霞作天乐，石鼓和金钟。
或时恣游观，一鹤从西度。石泉起神兽，盘龙随伏虎。
噫吁嘻，泉可饮兮石可眠，烟霞烟霞兮能无石泉。
霞可食兮烟可避，石泉石泉兮能无烟霞。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 神交：指心意投合，深相结托而成忘形之交。
- 大科山：地名，具体位置不详。
- 四时：四季。
- 紫云峰：山峰名，具体位置不详。
- 泠泠：形容水声清脆。
- 濯缨：洗濯冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。
- 炯炯：形容明亮。
- 淩：同“凌”，登，升。
- 双凫：两只野鸭，这里比喻自由自在。
- 金钟：金属制成的乐器，声音洪亮。
- 盘龙：盘曲的龙，这里形容石泉的形状或动态。
- 伏虎：蹲伏的虎，这里形容石泉的形状或动态。
- 噫吁嘻：表示惊叹的语气词。
翻译
烟霞在樵南，石泉在樵北。千里有神交，何况只隔咫尺。 大科山之中，可以为子宫。四季足烟霞，烟霞我与同。 紫云峰之特，可以为我室。下有奇石泉，君亦爱泉石。 夏炎我何有，石泉水泠泠。惟子于此时，乘风来濯缨。 清秋尔何有，烟霞月炯炯。惟我于此时，抱琴淩绝顶。 或时好歌咏，双凫飞自东。烟霞作天乐，石鼓和金钟。 或时恣游观，一鹤从西度。石泉起神兽，盘龙随伏虎。 噫吁嘻，泉可饮兮石可眠，烟霞烟霞兮能无石泉。 霞可食兮烟可避，石泉石泉兮能无烟霞。
赏析
这首作品描绘了诗人与友人湛甘泉在自然山水间的深厚情谊和对自然美景的共同欣赏。诗中，“烟霞”与“石泉”成为两位诗人精神交流的象征，无论是在炎热的夏日还是清秋的月夜，他们都能在自然中找到心灵的慰藉和共鸣。通过对比四季的变化和自然景物的描绘，诗人表达了对自然的热爱和对友情的珍视。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高洁的情操和对自然美的深刻感悟。
