书林二宅洋江春晓图

· 王恭
东风閒飏薜萝衣,水国苍茫共掩扉。 砧杵晓声寒外尽,关河春色鸟边归。 丛兰露下湘魂远,深树云来楚望微。 惟羡长吟北窗里,风流宁减谢玄晖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 閒飏(xián yáng):悠闲地飘扬。
  • 薜萝(bì luó):一种植物,常用来形容隐士的居所。
  • 水国:指江南水乡。
  • 砧杵(zhēn chǔ):捣衣的工具,这里指捣衣声。
  • 关河:关隘和河流,泛指边疆。
  • 湘魂:指湘水之神,这里可能指湘水流域的景色或文化。
  • 楚望:楚地的景色或楚人的期望。
  • 谢玄晖:谢朓,字玄晖,南朝著名诗人,以山水诗著称。

翻译

东风悠闲地吹拂着薜萝衣,江南水乡苍茫一片,家家户户都掩上了门扉。 清晨的捣衣声在寒意中渐渐消散,边疆的关河春色伴随着鸟儿的归来。 丛兰在露水中低垂,湘水之神的魂魄似乎在远方飘渺,深树间云雾缭绕,楚地的景色显得朦胧不清。 我只想在北窗下长吟,风流倜傥,又岂会逊色于谢玄晖。

赏析

这首诗描绘了春天早晨的景色,通过东风、薜萝、水国等意象,营造出一种宁静而悠远的氛围。诗中“砧杵晓声寒外尽,关河春色鸟边归”一句,巧妙地将捣衣声与春色相结合,表达了时光流转、春回大地的感慨。后两句则通过湘魂、楚望等意象,抒发了对远方景色的向往和对楚地文化的怀念。最后以谢玄晖自比,表达了诗人对诗歌创作的热爱和自信。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文