秋日饮月岩新构别王侍禦

明 · 王守仁

湖山久系念，块处限形迹。
遥望一水间，十年靡由即。
军旅起衰废，驱驰岂遑息。
前旌道回冈，取捷上畸侧。
新构郁层椒，石门转深寂。
是时霜始降，风凄群卉拆。
壑静响江声，窗虚函海色。
夕阴下西岑，凉月穿东壁。
观风此馀情，抚景见高臆。
匪从群公饯，何因得良觌？
南徼方如毁，救焚敢辞亟。
来归幸有期，终遂幽寻癖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 块处（kuài chǔ）：孤独地居住。
• 靡由即（mǐ yóu jí）：没有机会接近。
• 遑息（huáng xī）：闲暇休息。
• 回冈（huí gāng）：回旋的山冈。
• 畸侧（jī cè）：不规则的侧面。
• 层椒（céng jiāo）：层层叠叠的山峰。
• 石门（shí mén）：石制的门，此处指山洞。
• 群卉拆（qún huì chāi）：各种花草凋零。
• 壑静（hè jìng）：深谷静谧。
• 海色（hǎi sè）：海的颜色，此处指远处的景色。
• 西岑（xī cén）：西边的山峰。
• 高臆（gāo yì）：高远的胸怀。
• 良觌（liáng dí）：美好的相见。
• 南徼（nán jiào）：南方的边疆。
• 救焚（jiù fén）：救火，比喻紧急救援。
• 幽寻癖（yōu xún pǐ）：喜好探寻幽静之地的癖好。

翻译

长久以来，我一直思念着湖山，却因孤独居住而受限于形迹。 遥望那水天一色，十年间没有机会接近。 军旅生涯让我从衰废中崛起，驱驰四方岂有闲暇休息。 前行的旗帜在回旋的山冈上，取捷径登上不规则的侧面。 新建的亭台郁郁葱葱，山洞石门转而深邃寂静。 此时正是霜降时节，风凄凉，群花凋零。 深谷静谧，仿佛回响着江水的声音，窗户空旷，远处的景色尽收眼底。 夕阳在西边的山峰下沉，凉月透过东墙穿入。 在此观风，余情未了，抚景则见高远的胸怀。 若非群公相送，怎能得此美好相见？ 南方的边疆正遭受破坏，紧急救援岂敢迟疑。 归来幸有期，终将遂了我探寻幽静之地的癖好。

赏析

这首作品描绘了诗人在秋日与友人别离时的深情与对自然美景的向往。诗中，“湖山久系念”一句，即表达了诗人对自然美景的深切思念。后文通过对秋日景色的细腻描绘，如“霜始降，风凄群卉拆”，展现了秋日的凄美与宁静。结尾处，“来归幸有期，终遂幽寻癖”，则透露出诗人对未来归隐生活的期待与向往。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然与自由的无限渴望。