送鼎上人还乡

· 王绅
青原有名缁,戒行极严具。 一苇航大江,飘飘随所寓。 十月天雨霜,木落林姿露。 翩然逸兴发,长歌赋归去。 杖锡轻波涛,袈裟入烟雾。 月照祗树西,相思渺何处。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 青原:地名,指江西青原山,是佛教禅宗的圣地。
  • 名缁:指有名的僧人。缁,黑色,古代僧人常穿黑色袈裟,故用以代指僧人。
  • 戒行:佛教术语,指遵守戒律的行为。
  • 严具:严格具备。
  • 一苇:比喻小船。
  • :航行。
  • 大江:指长江。
  • 飘飘:形容轻盈飘动的样子。
  • 随所寓:随意停留。
  • 十月:农历十月,秋季。
  • 天雨霜:天降霜,指天气寒冷。
  • 木落:树叶落下。
  • 林姿露:树林的景色显露出来。
  • 翩然:形容动作轻快。
  • 逸兴发:兴致勃发。
  • 长歌:长声歌唱。
  • 赋归去:作诗表达归去的意愿。
  • 杖锡:拄着锡杖,指僧人。
  • 轻波涛:轻松地渡过波涛。
  • 袈裟:僧人穿的衣服。
  • 入烟雾:进入朦胧的景象中。
  • 祗树:指佛教中的祗园精舍,是佛陀讲法的地方。
  • 渺何处:遥远的地方在哪里。

翻译

在青原山有一位著名的僧人,他的戒律行为非常严格且完备。他乘坐一叶小舟横渡长江,轻盈地随着自己的意愿停留。十月天降霜,树叶落下,树林的景色清晰可见。他突然兴致勃发,长声歌唱着表达归去的愿望。他拄着锡杖轻松地渡过波涛,身着袈裟进入朦胧的烟雾中。月亮照在祗园精舍的西边,我的相思之情却不知远在何方。

赏析

这首作品描绘了一位僧人从青原山出发,乘舟渡江归去的情景。诗中通过“一苇航大江”、“飘飘随所寓”等句,展现了僧人超脱世俗、随遇而安的禅意生活态度。后半部分则通过“十月天雨霜”、“木落林姿露”等自然景象,烘托出僧人归去的决心和秋日的萧瑟氛围。结尾的“月照祗树西,相思渺何处”则表达了对僧人远行的思念与不舍,同时也体现了诗人对禅宗生活的向往和敬仰。

王绅

明浙江义乌人,字仲缙。王祎子。祎招谕云南被杀时,绅年十三。受业于宋濂弟子,颇受器重。题其书斋名“继志”。洪武二十四年应蜀王聘,为成都府文学。往云南求父遗骸,不得,因作《滇南恸哭记》。建文时为国子博士,预修《太祖实录》。 ► 237篇诗文