病中雨夜二首

· 王绂
怀抱怕生愁,病来难自由。 雨声孤馆夜,人影一灯秋。 书剑乖前志,江湖忆旧游。 无端身外事,一一上心头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 怀抱:胸中,心中。
  • 孤馆:孤寂的客舍。
  • 书剑:书籍和剑,常用来象征文武双全或旅途中的学问与武力。
  • :违背,不一致。
  • 前志:原先的志向或计划。
  • 旧游:旧日的游历或朋友。
  • 无端:无缘无故,没有来由。

翻译

心中害怕滋生忧愁,病痛来袭难以自由行动。 雨声在孤寂的客舍中回响,秋夜中一盏灯下人影孤单。 书与剑与原先的志向相违背,回忆起旧日江湖的游历。 无缘无故地,身外之事一件件涌上心头。

赏析

这首作品描绘了病中雨夜的孤寂与忧愁。诗人通过“孤馆夜”、“一灯秋”等意象,营造出一种凄凉、冷清的氛围。诗中“书剑乖前志”表达了诗人对未能实现理想的遗憾,而“江湖忆旧游”则透露出对过去自由生活的怀念。最后,“无端身外事,一一上心头”揭示了诗人内心的烦乱与无奈,使全诗情感更加深沉。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文