题玉融郑可久游建溪卷

· 王恭
谷口閒耕岁不丰,烟波何处寄行踪。 孤舟夜泊镡津度,九曲朝看玉女峰。 残叶市桥溪上酒,夕阳萧寺鸟边钟。 远游知有怀亲梦,应到乡山第几重。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 谷口:山谷的入口。
  • 閒耕:闲暇时耕作。
  • 烟波:烟雾笼罩的水面,常用来形容江湖或远行的景象。
  • 行踪:行走的踪迹或去向。
  • 孤舟:单独的一只船。
  • 镡津度:地名,具体位置不详,可能是指某个渡口。
  • 九曲:形容河流弯曲多变。
  • 玉女峰:山峰名,可能指形状像女子的山峰。
  • 残叶:秋天落下的叶子。
  • 市桥:集市上的桥梁。
  • 溪上酒:溪边的酒家。
  • 萧寺:冷清的寺庙。
  • 鸟边钟:鸟儿飞过的寺庙钟声。
  • 怀亲梦:思念亲人的梦境。
  • 乡山:家乡的山。
  • 第几重:第几层,这里指家乡的山的层次或位置。

翻译

在山谷的入口处,我在闲暇时耕作,但岁月并不丰收。烟雾笼罩的水面上,我的行踪又寄托在何处?夜晚,我独自乘舟停泊在镡津的渡口,早晨则沿着弯曲的河流观赏玉女峰。市桥边的溪上,秋叶飘落在酒家旁,夕阳下,冷清的寺庙里,鸟儿飞过时钟声响起。我知道远行的人会有思念亲人的梦境,但应该回到家乡山的哪一层呢?

赏析

这首作品描绘了一位游子在外的孤独与思乡之情。诗中通过“谷口閒耕”、“烟波行踪”等意象,展现了游子的生活状态和漂泊不定的心境。后半部分通过对自然景物的描写,如“孤舟夜泊”、“九曲朝看”等,进一步以景寓情,表达了游子对家乡的深切思念。结尾的“怀亲梦”和“乡山第几重”更是直接抒发了游子对家乡的眷恋和归乡的渴望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人王恭的高超艺术表现力。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文