送张少府朝觐

· 王恭
闽州少尹家何处,梦里青山溧阳树。 讼庭无事独哦松,走马金陵看花去。 青绳御路连青天,五陵侠少黄金鞭。 红桥青幔多买醉,少尹囊中无酒钱。 朝回道过乡山口,春风又发秦淮柳。 溧水芹边二校文,相逢为问平安否。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闽州:今福建省福州市。
  • 少尹:古代官职名,相当于副州长。
  • 溧阳:今江苏省溧阳市。
  • 讼庭:官府中处理诉讼的地方。
  • 哦松:指在松树下吟诗。
  • 金陵:今江苏省南京市。
  • 青绳:指天子出行的仪仗。
  • 御路:皇帝出行的道路。
  • 五陵:指汉代五个皇帝的陵墓,此处泛指贵族子弟。
  • 侠少:年轻的侠客。
  • 黄金鞭:指贵族子弟的马鞭,象征富贵。
  • 红桥青幔:指酒楼或娱乐场所的装饰。
  • 囊中:口袋里。
  • 朝回:朝见皇帝后返回。
  • 道过:路过。
  • 乡山口:家乡的山口。
  • 秦淮:秦淮河,流经南京的一条著名河流。
  • 溧水芹边:溧水县的一个地方,可能是指学校或文人的聚集地。
  • 二校文:指两位文人。

翻译

闽州的少尹家在哪里?梦中的青山和溧阳的树。 官府无事时独自在松树下吟诗,骑马去金陵赏花。 天子出行的仪仗连着青天,五陵的贵族子弟挥舞着黄金鞭。 红桥和青幔的酒楼里多是买醉的人,但少尹口袋里却没有酒钱。 朝见皇帝后路过家乡的山口,春风又吹绿了秦淮河边的柳树。 在溧水县的芹边,两位文人相遇,相互问候是否安好。

赏析

这首作品描绘了闽州少尹的生活片段,通过对比官场的清闲与金陵的繁华,展现了少尹的清贫与对家乡的思念。诗中“讼庭无事独哦松”一句,既表现了少尹的闲适,也隐含了其对官场生活的厌倦。而“红桥青幔多买醉,少尹囊中无酒钱”则深刻揭示了少尹的清贫与社会的奢华。最后,通过春风吹绿秦淮柳和与文人的相遇,表达了对家乡和友情的深切思念。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文