南山有佳色

明 · 王应斗

雾隐频年惜豹斑，几番风雨洗春颜。
沉唫恍入空濛里，醉梦时飞杳霭间。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沉唫（yín）：沉吟，长时间深思、低声吟咏。唫，古同 “吟”。
• 空濛：细雨迷茫的样子，这里形象地描绘一种朦胧、迷茫的境界。
• 杳霭（yǎo ǎi ）：云雾缥缈、幽深的样子。

翻译

南山常年被云雾隐藏，就像珍惜自己身上斑纹的豹隐藏在山林，多次的风雨洗礼，仿佛洗净了春天的容颜。静静地沉思，恍惚间好像进入了一片细雨迷茫的天地；沉醉入梦之时，心神又时常飘飞在那云雾缥缈、幽深的山间。

赏析

这首诗描绘了南山独特的景致与诗人置身其间的感受。开篇以 “雾隐频年惜豹斑 ” 形象地写出南山常年被云雾笼罩，如同豹藏身雾中，给人一种神秘、幽深之感。“ 几番风雨洗春颜”，风雨把春天原本的景致“清洗”一番，暗示着南山景色随季节和风雨变幻。 “沉唫恍入空濛里 ”通过诗人自身 “沉吟” 行为，表现其沉浸在南山景色中，恍惚间进入雾雨朦胧之境，情景交融。“ 醉梦时飞杳霭间”则更将这种迷离惬意的感受夸张，说在醉梦之中神魂都飞到云雾深处，进一步强调南山景色之美令人沉醉、超脱，体现了诗人对南山景色的深深喜爱与陶醉之情。整首诗营造出一种空灵、静谧、幽远的意境 。