他乡七夕

·
汉渚常多别,山桥忽重游。 向云迎翠辇,当月拜珠旒。 寝幌凝宵态,妆奁闭晓愁。 不堪鸣杼日,空对白榆秋。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 汉渚(zhǔ):汉水之滨。
  • 翠辇(niǎn):装饰华丽的车辆,常指帝王或贵族的车驾。
  • 珠旒(liú):缀有珠子的帘子,这里指宫廷中的华丽帘幕。
  • 寝幌(huǎng):床帐。
  • 妆奁(lián):化妆用的盒子或箱子。
  • 鸣杼(zhù):杼是织布机上的梭子,鸣杼指织布的声音,这里比喻七夕时织女的工作。
  • 白榆:一种树,这里可能指秋天的景象。

翻译

在汉水之滨常常是离别之地,山中的桥忽然又成为重游的场所。 朝着云彩迎接那华丽的车辆,对着月光拜见那缀满珠子的帘幕。 床帐中凝结着夜晚的姿态,化妆盒紧闭着清晨的忧愁。 在这不堪织布声的日子里,只能空对着秋天的白榆树。

赏析

这首诗描绘了诗人在异乡过七夕的情景,通过对汉渚、山桥等自然景物的描写,以及对翠辇、珠旒等华丽物品的想象,表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。诗中“寝幌凝宵态,妆奁闭晓愁”一句,巧妙地将夜晚的静谧和清晨的忧愁结合在一起,增强了诗的情感深度。结尾的“不堪鸣杼日,空对白榆秋”则进一步以七夕织女的传说和秋天的萧瑟景象,抒发了诗人内心的孤独和无奈。

杨衡

唐凤翔陈仓人,字中师。早年随父客蜀,曾隐居青城山。后与苻载、王简言、李元象同隐庐山,结草堂于五老峰下,号山中四友。德宗贞元中登进士第。贞元七年随桂管观察使齐映至桂州,后又入广州岭南节度使薛珏幕。贞元十六年任桂阳郡从事、郴州仓曹参军。官至试大理评事。 ► 55篇诗文