归海上旧居

乡路绕蒹葭,萦纡出海涯。 人衣披蜃气,马迹印盐花。 草没题诗石,潮摧坐钓槎。 还归旧窗里,凝思向馀霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蒹葭(jiān jiā):芦苇。
  • 萦纡(yíng yū):曲折回旋的样子。
  • 蜃气(shèn qì):海市蜃楼,这里指海边的水汽。
  • 盐花:盐结晶体,这里指盐田中的盐粒。
  • 坐钓槎(diào chá):钓鱼的小船。

翻译

乡间的小路环绕着芦苇,曲折蜿蜒至海角。 人们的衣裳被海边的雾气所沾湿,马蹄印在盐田的盐粒上。 草丛掩盖了曾经题诗的石头,潮水摧毁了垂钓的小船。 我回到旧时的窗前,凝视着天边的余霞,陷入沉思。

赏析

这首作品描绘了归乡途中的景色与情感。诗中,“乡路绕蒹葭”一句,既展现了归途的曲折,又通过“蒹葭”这一意象,勾起了对故乡的深情。后文中的“蜃气”、“盐花”等词语,生动地描绘了海边特有的景象,增强了诗歌的地域特色。结尾的“凝思向馀霞”则表达了诗人对故乡的眷恋与沉思,余韵悠长。

章孝标

唐睦州桐庐人,一说杭州钱塘人。宪宗元和十四年进士。除秘书省正字。文宗大和中试大理评事。工诗。 ► 74篇诗文