九老图
皓首获谢事,选幽聊自怡。
山水既已佳,春阳亦迟迟。
或囊单父琴,偶赌绮黄棋。
好乐养馀日,消摇沐雍熙。
宠辱固可忘,理乱胡不知。
徒兹齿爵崇,恐贻后世嗤。
壮哉渭川翁,持竿兆非螭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 皓首:白发,指年老。
- 谢事:辞去职务。
- 选幽:选择幽静的地方。
- 聊:暂且。
- 自怡:自我愉悦。
- 春阳:春天的阳光。
- 迟迟:缓慢,形容春日温暖而悠长。
- 囊:携带。
- 单父琴:古代名琴,这里泛指琴。
- 绮黄棋:华丽的棋子,指下棋。
- 好乐:爱好音乐。
- 养馀日:度过余生。
- 消摇:逍遥自在。
- 沐雍熙:沐浴在和谐繁荣之中。
- 宠辱:得失荣辱。
- 固:本来。
- 理乱:治理与混乱,指国家的安定与动荡。
- 胡:何,怎么。
- 徒兹:仅仅因为。
- 齿爵:年龄和官职。
- 贻:留给。
- 后世嗤:后人的嘲笑。
- 渭川翁:指姜太公,传说他在渭水边钓鱼而遇周文王。
- 持竿:拿着钓鱼竿。
- 兆非螭:预示着不是平凡的命运。
翻译
白发苍苍,辞去职务,选择幽静之地自得其乐。山水景色已极美,春日阳光温暖而悠长。有时携带单父琴,偶然下棋赌绮黄。爱好音乐,度过余生,逍遥自在,沐浴在和谐繁荣之中。得失荣辱本可忘却,国家的安定与动荡怎能不知。仅仅因为年龄和官职的尊崇,恐怕留给后人嘲笑。壮哉渭川的姜太公,手持钓鱼竿,预示着非凡的命运。
赏析
这首作品描绘了一位年老退休的官员选择幽静之地,享受山水之乐,度过余生的情景。诗中表达了对自然美景的热爱,对音乐和棋艺的爱好,以及对逍遥自在生活的向往。同时,也透露出对国家大事的关心,以及对个人荣誉的淡泊。通过对比渭川翁的非凡命运,诗人表达了对后世评价的担忧,体现了对个人价值的深刻思考。