癸亥榕溪灯夕谣

· 张萱
烘堂绕坐满儿孙,膝下灯前酒一尊。 共愿金吾严禁夜,石壕不复夜敲门。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 癸亥:中国传统干支纪年法中的一个年份,这里具体指明朝万历四十一年(1613年)。
  • 榕溪:地名,具体位置不详,可能是作者的家乡或某个特定的地方。
  • 灯夕:指元宵节,即农历正月十五,因夜晚有赏灯习俗而得名。
  • 烘堂:形容家中温暖热闹的景象。
  • 金吾:古代官名,负责京城的治安,这里泛指治安官员。
  • 严禁夜:指严格的宵禁制度。
  • 石壕:指乡村的石砌水沟,这里借指乡村。

翻译

家中温暖热闹,儿孙满堂围绕而坐,膝下灯前举杯共饮。 大家都希望治安官员能严格执行宵禁,让乡村不再有夜间的敲门声。

赏析

这首作品描绘了明朝时期一个家庭在元宵节的温馨场景,通过“烘堂绕坐满儿孙,膝下灯前酒一尊”展现了家庭的和睦与幸福。后两句“共愿金吾严禁夜,石壕不复夜敲门”则表达了人们对和平安宁生活的向往,希望宵禁能带来夜晚的宁静,不再有打扰。整首诗语言简练,意境温馨,反映了当时社会对安定生活的普遍期待。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文