送陈嗣初博士先生归乡

· 曹义
玉署编摩雪满颠,九重优诏许归田。 半挑行李吴江兴,十幅征帆潞水船。 官路暝烟迷远树,西风落日噪残蝉。 到家莫忘金台客,鸿雁来时寄锦笺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉署:指翰林院,古代负责编纂国史、起草诏令的机构。
  • 编摩:指编纂和校对书籍的工作。
  • 雪满颠:形容头发如雪一样白,比喻年老。
  • 九重:指皇帝,因古代认为天有九重,故用以比喻皇帝。
  • 优诏:优厚的诏书,这里指皇帝的恩赐。
  • 归田:指辞官归乡。
  • 半挑行李:形容行李不多,轻装简从。
  • 吴江:地名,今江苏省吴江市。
  • 十幅征帆:指船上的帆,十幅形容帆大。
  • 潞水:水名,这里指运河。
  • 官路:官道,官方修建的道路。
  • 暝烟:傍晚的烟雾。
  • 噪残蝉:指秋天蝉鸣声。
  • 金台客:指留在京城的朋友。
  • 鸿雁:比喻书信。
  • 锦笺:精美的纸张,这里指书信。

翻译

在翰林院中辛勤编纂书籍,白发如雪,如今皇帝恩赐,允许我辞官归乡。 行李不多,轻装简从,满怀吴江的兴致,乘着十幅大帆的船只,沿着潞水前行。 官道上,傍晚的烟雾遮蔽了远方的树木,西风中,落日余晖下,秋蝉鸣叫声不绝于耳。 到家后,请不要忘记京城的朋友,当鸿雁南飞时,寄来一封精美的书信。

赏析

这首作品描绘了一位年迈的学者辞官归乡的情景,通过“玉署编摩雪满颠”展现了其一生的辛勤与智慧,而“九重优诏许归田”则体现了皇帝的恩典。诗中“半挑行李吴江兴”与“十幅征帆潞水船”生动描绘了归途的轻松与期待。末句“到家莫忘金台客,鸿雁来时寄锦笺”则流露出对友情的珍视与对书信的期待,整首诗情感真挚,意境深远。

曹义

明应天府句容人,字子宜。永乐十三年进士。授翰林院编修,升礼部主事,累迁南京吏部尚书。正统末,京师告急,奉命守崇文门。天顺初辞官归。有《默庵集》。 ► 531篇诗文