送黄璿太守之任河南

· 曹义
十载同听禁苑钟,分符此日向开封。 云连蒗荡路千里,山接夷门树几重。 故国文翁今已远,颖川黄霸又相逢。 鹓班多少同年客,争似偏承宠渥浓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 黄璿(xuán):人名,明代官员。
  • 太守:古代官职,相当于现代的市长或省长。
  • 禁苑:皇帝的园林。
  • 分符:古代官员离任时,将符节分给继任者,表示职权的交接。
  • 开封:地名,今河南省开封市。
  • 蒗荡:地名,具体位置不详,可能指开封附近的地方。
  • 夷门:古代开封城的东门。
  • 文翁:西汉时期的名臣,以教育见长。
  • 颖川:地名,今河南省许昌市一带。
  • 黄霸:西汉时期的名臣,以治理地方著称。
  • 鹓班:指同朝为官的群体。
  • 同年:指同一年参加科举考试并中举的人。
  • 宠渥:皇帝的恩宠。

翻译

十年间我们一同在皇家园林中聆听晨钟,今日你将分符前往开封担任太守。 云雾缭绕,蒗荡之路千里迢迢,山峦连绵,夷门之外树木重重。 故国的文翁已远去,而在颖川,我又将与黄霸相遇。 朝中多少同年之客,谁能比得上你这般深得皇恩。

赏析

这首作品是曹义为送别黄璿赴任河南太守而作。诗中回忆了两人在京城的共同岁月,表达了对友人离别的不舍与祝福。通过“禁苑钟”、“分符”等词语,描绘了官员间的深厚情谊和职权交接的庄重场面。后联以历史名臣文翁、黄霸作比,赞美黄璿的才能与德行,并暗示其在河南将有卓越表现。结尾处,诗人以朝中同年之客为对比,突出黄璿深受皇恩的荣耀,表达了对友人的崇高敬意和美好祝愿。

曹义

明应天府句容人,字子宜。永乐十三年进士。授翰林院编修,升礼部主事,累迁南京吏部尚书。正统末,京师告急,奉命守崇文门。天顺初辞官归。有《默庵集》。 ► 531篇诗文