送钱郎中济民赴金陵

· 曹义
颂台迁秩向南还,玉佩晨摇别圣颜。 行李半挑辞凤阙,征帆几日到龙湾。 红亭人散青山晚,粉署香飘白昼闲。 遥想吟馀应有忆,清霄飞梦绕仙班。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 颂台:古代朝廷中用来宣布政令的高台。
  • 迁秩:晋升官职。
  • 玉佩:古代官员佩戴的玉制装饰品。
  • 圣颜:皇帝的面容。
  • 行李:行装,旅途中的物品。
  • 凤阙:皇宫的别称。
  • 征帆:远行的船帆。
  • 龙湾:地名,指南京的长江湾。
  • 红亭:送别的地方。
  • 粉署:古代官署的美称。
  • 清宵:清静的夜晚。
  • 仙班:指朝廷中的高官。

翻译

你从朝廷的高台晋升后向南归去,玉佩在晨光中摇曳,告别了皇帝的面容。 你的行装已经整理好,离开了皇宫,远行的船帆不久将抵达南京的长江湾。 在红亭送别之后,青山在傍晚时分显得格外宁静,而你将在官署中享受白日的闲暇。 遥想你吟诗作对之余,定会有所思念,清静的夜晚,你的梦魂将飞绕在朝廷的高官之间。

赏析

这首作品描绘了官员钱郎中晋升后南归的情景,通过“玉佩晨摇”、“征帆几日到龙湾”等细节,生动地展现了离别的场景和旅途的期待。诗中“红亭人散青山晚”与“粉署香飘白昼闲”形成对比,既表达了离别的寂寞,又预示了归途的宁静与闲适。结尾的“遥想吟馀应有忆,清宵飞梦绕仙班”则巧妙地抒发了对友人未来的思念与祝福,展现了诗人深厚的情感和对友人前程的美好祝愿。

曹义

明应天府句容人,字子宜。永乐十三年进士。授翰林院编修,升礼部主事,累迁南京吏部尚书。正统末,京师告急,奉命守崇文门。天顺初辞官归。有《默庵集》。 ► 531篇诗文