送人归仪真

· 曹义
长乐钟声出凤楼,喜辞丹陛拜宸旒。 几年宣力勤王事,此日承恩出帝州。 马度卢沟霜月冷,雁投淮浦暮云收。 遥知公暇多清兴,应赋新诗寄旧游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宸旒(chén liú):帝王的冠冕,代指皇帝。
  • 卢沟:即卢沟桥,位于今北京市西南。
  • 淮浦:淮河的岸边。

翻译

长乐宫的钟声从凤楼传出,我满心欢喜地辞别了皇宫,向皇帝行礼告别。多年来,我勤勉地为王室效力,今天终于得到了皇帝的恩宠,被允许离开京城。我骑马经过卢沟桥,霜月下的夜晚显得格外寒冷;当大雁飞向淮河岸边时,暮色中的云彩也渐渐消失。遥想你在公务之余,一定有许多清雅的兴致,应该会创作新的诗篇,寄给旧日的游伴吧。

赏析

这首诗是明代诗人曹义送别友人归仪真时所作。诗中,“长乐钟声出凤楼”描绘了离别的场景,钟声悠扬,凤楼高耸,营造出一种庄重而又不舍的氛围。后文通过“马度卢沟霜月冷,雁投淮浦暮云收”等句,以景寓情,表达了诗人对友人旅途的关切与祝福。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了诗人对友情的珍视,也体现了其对王事的忠诚与对自然景物的敏锐感受。

曹义

明应天府句容人,字子宜。永乐十三年进士。授翰林院编修,升礼部主事,累迁南京吏部尚书。正统末,京师告急,奉命守崇文门。天顺初辞官归。有《默庵集》。 ► 531篇诗文