甲戌闰中秋又寄怀陆明府

· 张萱
怀人对月坐更阑,木雁题门指又弹。 月闰玉盘今再转,秋中桂影却重攀。 去年此夕秋将尽,此夕明年秋亦残。 安得年年逢此闰,长分末照奉清欢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 甲戌:指明朝万历二十二年(1594年)。
  • 闰中秋:在闰月中秋的夜晚。
  • 陆明府:陆姓的官员,明府是对县令的尊称。
  • 更阑:夜深。
  • 木雁:古代传说中的神鸟,这里可能指门上的木雕或画。
  • 题门:在门上题字或诗。
  • 指又弹:手指轻敲,可能指敲门或弹琴。
  • 月闰:闰月中的月亮。
  • 玉盘:比喻圆月。
  • 秋中:中秋时节。
  • 桂影:桂树的影子,常用来象征中秋。
  • 重攀:再次攀折,指再次欣赏。
  • 此夕:这个夜晚。
  • 秋亦残:秋天也将结束。
  • 安得:怎能得到。
  • 长分末照:长久地分享这最后的月光。
  • 奉清欢:享受清雅的欢乐。

翻译

在甲戌年的闰中秋夜,我独自坐着思念陆明府,夜深了,我对着月亮坐着,手指轻敲着门上的木雁题字。闰月中的月亮再次圆满,中秋时节的桂树影子也再次被我欣赏。去年的这个时候秋天即将结束,而明年的这个时候秋天也将结束。我多么希望能年年都遇到这样的闰月,长久地分享这最后的月光,享受清雅的欢乐。

赏析

这首作品表达了作者在闰中秋夜对远方友人的深切思念。诗中通过对月亮的描绘和对时间的感慨,展现了作者对美好时光的珍惜和对友情的渴望。诗的语言优美,意境深远,通过对自然景物的细腻描绘,传达了作者内心的情感波动。整首诗情感真挚,读来令人动容。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文