送郭指挥之南京

· 曹义
南归远度济宁城,城下行舟泊晚晴。 雨过蓬窗凉气袭,风回闸口浪痕平。 吟看齐鲁山峰迥,梦忆松楸客思清。 昭代椒房均宠渥,汾阳阀阅独峥嵘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 济宁城:位于山东省西南部,是古代重要的交通枢纽。
  • 蓬窗:指船上的窗户,因形状似蓬草而得名。
  • 齐鲁:古代山东的别称,指齐国和鲁国,这里泛指山东地区。
  • 松楸:松树和楸树,常用来象征长寿和坚韧。
  • 椒房:原指汉代皇后居住的宫殿,后泛指后宫。
  • 宠渥:指皇帝的恩宠和赏赐。
  • 汾阳阀阅:指郭子仪,唐代著名将领,因其家族在汾阳(今山西汾阳)有显赫地位,故称。
  • 峥嵘:形容山势高耸,这里比喻人物的显赫和非凡。

翻译

你南归的旅途遥远,穿越了济宁这座古城,城下你的船只停泊在晚晴之中。雨过后,凉风透过船窗袭来,风停后,闸口的浪花也平静了。你吟咏着齐鲁山脉的远峰,梦中回忆着松树和楸树,客居他乡的思绪变得清晰。在这个昭明的时代,后宫的宠幸都是平等的,但汾阳的郭家却独树一帜,显得格外显赫。

赏析

这首作品描绘了郭指挥南归途中的景象和心境,通过自然景物的变化来映衬人物的情感。诗中“雨过蓬窗凉气袭,风回闸口浪痕平”巧妙地运用自然元素,表达了旅途中的宁静与思索。后两句则通过对比“椒房”与“汾阳阀阅”的宠渥,突出了郭家的非凡地位,展现了诗人对郭指挥的赞美和敬仰。

曹义

明应天府句容人,字子宜。永乐十三年进士。授翰林院编修,升礼部主事,累迁南京吏部尚书。正统末,京师告急,奉命守崇文门。天顺初辞官归。有《默庵集》。 ► 531篇诗文