九日甘泉道中

· 何绛
连天衰草渐黄昏,匹马南来独怆神。 九日有霜沾木叶,十年无计谢风尘。 金台暂到非为客,易水长歌不入秦。 遥忆弟兄当此会,登高何处望游人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月初九,重阳节。
  • 甘泉道中:甘泉,地名,道中即途中。
  • 连天衰草:连绵不断的枯萎草木。
  • 匹马南来:独自一人骑马从南方来。
  • 怆神:心情悲伤。
  • 九日有霜:重阳节那天有霜。
  • 沾木叶:霜沾湿了树叶。
  • 十年无计谢风尘:十年间没有机会摆脱世俗的纷扰。
  • 金台暂到:暂时到达金台,金台可能指某个地方或建筑。
  • 非为客:不是作为客人。
  • 易水长歌不入秦:易水,河名,长歌,长声歌唱,不入秦,不去秦地(指不去做官或不参与政治)。
  • 遥忆弟兄当此会:遥想兄弟们此时此刻的聚会。
  • 登高何处望游人:在登高的时候,哪里可以看到远行的游子。

翻译

连绵的枯草在黄昏中延伸至天际,我独自一人骑马南来,心中充满了悲伤。重阳节那天,霜沾湿了树叶,十年间我无法摆脱世俗的纷扰。我暂时到达金台,并非作为客人,而是在易水边长声歌唱,不愿去秦地。我遥想兄弟们此时此刻的聚会,在登高的时候,我会在哪里眺望远行的游子呢?

赏析

这首作品描绘了诗人在重阳节独自旅行的孤独与哀愁。通过“连天衰草”、“匹马南来”等意象,传达出一种凄凉的氛围。诗中“九日有霜沾木叶”与“十年无计谢风尘”对比,既表达了节日的凄冷,也抒发了对世俗生活的厌倦。后两句则通过“金台暂到”与“易水长歌”的对比,表达了诗人对自由生活的向往和对政治的疏离感。结尾的“遥忆弟兄”与“登高望游人”则增添了思乡之情,使全诗情感更加深沉。

何绛

何绛,与陈恭尹同渡铜鼓洋,访遗臣于海外。又闻桂王在滇,复与恭尹北上,西济湘沅,不得进,乃东游长江,北过黄河,入太行。尝历游江浙及燕、齐、鲁、赵、魏、秦、楚间,终无所就。晚年归乡,隐迹北田。与其兄衡及陈恭尹、陶璜、梁梿合称“北田五子”。著有《不去庐集》。清康熙《顺德县志》卷一三有传。何绛诗,以中山大学图书馆藏旧钞本《不去庐集》为底本,参校民国汪兆镛钞本(简称汪本)及一九七三年何耀光何氏至乐楼影印汪氏微尚斋钞本(简称何本)。 ► 552篇诗文