晋冀纪行十四首荆山

· 徐贲
一水随山根,宛转流出迥。 滩声绕县门,孤城数家静。 风土殊可怪,十人五生瘿。 土屋响牛铎,壁满残日影。 行迟欲问宿,连户皆莫肯。 亭长独见留,半榻亦多幸。 呼童此晚炊,粝饭谷带颖。 野蔌不可得,敢望肉与饼。 途行乃至此,俭素当自省。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宛转:曲折流转的样子。
  • :远。
  • 滩声:水流冲击沙滩的声音。
  • 孤城:孤立的城池。
  • 生瘿:长瘤,这里指当地人因生活条件差而多病。
  • 牛铎:牛铃,挂在牛脖子上的铃铛。
  • 壁满:墙壁上布满。
  • 残日影:夕阳的影子。
  • 连户:挨家挨户。
  • 亭长:古代乡村的小官,负责治安和接待过往官员。
  • 半榻:半张床,指简陋的住宿条件。
  • 粝饭:粗米做的饭。
  • 谷带颖:谷物中带有未脱尽的壳。
  • 野蔌:野菜。
  • 俭素:节俭朴素。

翻译

一条小河随着山脚曲折流转,远远地流出。水流冲击沙滩的声音环绕着县城的门,孤立的城池里只有几户人家静悄悄的。这里的风景和土俗让人感到奇怪,十个人中有五个长瘤。土屋里传来牛铃的声音,墙壁上布满了夕阳的影子。行走缓慢想要找个地方住宿,挨家挨户询问却没有人愿意接待。只有亭长独自留下我,半张床的住宿条件也算是一种幸运。叫来仆人准备晚餐,吃的是粗米做的饭,谷物中还带着未脱尽的壳。野菜也找不到,更不敢奢望有肉和饼。旅途走到这里,应当反省自己的节俭朴素。

赏析

这首作品描绘了作者在晋冀地区旅行的所见所感。诗中通过对自然景观和当地风土人情的描写,展现了旅途的艰辛和当地生活的贫困。诗人的语言简练,情感真挚,通过对细节的刻画,如“滩声绕县门”、“壁满残日影”等,传达出一种深沉的感慨和对俭朴生活的反思。整首诗透露出一种淡淡的哀愁和对现实生活的深刻认识。

徐贲

元明间苏州府长洲人,字幼文,号北郭生。工诗善画。为十才子之一,又与高启、杨基、张羽合称吴中四杰。元末为张士诚掾属。张氏亡,谪临濠。洪武二年放归。后授给事中,改御史,巡按广东。官至河南左布政使。以征洮岷军过境,犒劳不时,下狱死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文