送九万兄之乐清主簿

· 贡奎
宿云澹朝暾,春风散轻寒。 振衣既行迈,惨别情所难。 王事劳蹇蹇,征车戒桓桓。 孰云枳棘微,蔚此五采翰。 海县还靡俗,涛江激回澜。 道路岂不遥,怀居诚匪安。 勖哉西都秩,愿言继弹冠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宿云:指夜晚的云。
  • (dàn):平静。
  • 朝暾(zhāo tūn):早晨的阳光。
  • 振衣:整理衣裳,准备出发。
  • 行迈:行走,出发。
  • 惨别:悲伤的离别。
  • 王事:指公务。
  • 蹇蹇(jiǎn jiǎn):艰难。
  • 征车:出征的车辆。
  • 桓桓(huán huán):威武的样子。
  • 枳棘(zhǐ jí):比喻艰难的环境。
  • 五采翰:五彩的羽毛,比喻才华。
  • 海县:指边远地区。
  • 靡俗:不正的风俗。
  • 涛江:波涛汹涌的江河。
  • 回澜:回旋的波澜。
  • (xù):勉励。
  • 西都秩:指西都的官职。
  • 弹冠:整理帽子,比喻准备出仕。

翻译

夜晚的云朵平静地迎接早晨的阳光,春风轻轻吹散了寒意。整理好衣裳准备出发,悲伤的离别之情难以言表。公务虽然艰难,但出征的车辆威武地准备出发。虽然环境艰难,但你的才华如同五彩的羽毛一样璀璨。边远地区的风俗不正,波涛汹涌的江河激起回旋的波澜。道路虽然遥远,但怀念家乡的心情实在不安。勉励你,西都的官职,希望你能继续准备出仕。

赏析

这首诗是贡奎送别九万兄去乐清主簿的赠诗。诗中通过描绘早晨的景象和离别的情感,表达了对友人前程的祝愿和对离别的不舍。诗中运用了许多比喻和象征,如“五采翰”比喻友人的才华,“枳棘”比喻艰难的环境,增强了诗歌的意象和情感表达。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的深情厚意和美好祝愿。

贡奎

元宁国宣城人,字仲章,号云林。十岁能属文。初为池州齐山书院山长。成宗时中书奏授太常奉礼郎,上书言礼制,朝廷多采其议。迁翰林国史院编修官,转应奉翰林文字,累拜集贤直学士。有《云林集》。 ► 159篇诗文