江南曲

· 郭翼
江南暄新花月天,美人盘游缓愁年,翠环娇春扶上船。 扶上船,月如水。霞盖车,度花里。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xuān):温暖。
  • 盘游:悠闲地游玩。
  • 翠环:翠绿色的首饰。
  • 娇春:美丽的春天。
  • 霞盖车:形容车辆华丽,如同被彩霞覆盖。

翻译

江南的春天温暖,花儿盛开,月亮明亮,美人悠闲地游玩,却带着些许忧愁。她戴着翠绿色的首饰,在美丽的春天里被人扶上了船。 扶上船后,月光如水般清澈。她的车辆华丽,仿佛被彩霞覆盖,穿梭在花丛之中。

赏析

这首作品描绘了江南春天的美景和美人的悠闲游玩。诗中,“暄新花月天”一句,既表达了春天的温暖,又描绘了花儿盛开、月亮明亮的景象,为全诗营造了一个优美的意境。“美人盘游缓愁年”则进一步以美人的悠闲游玩和淡淡的忧愁,增添了诗的情感深度。后两句通过“月如水”和“霞盖车”的比喻,形象地描绘了美人的优雅和车辆的华丽,使全诗的画面更加生动。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对江南春天的热爱和对美好生活的向往。

郭翼

元昆山人,字羲仲,号东郭生,又号野翁。少从卫培学,工诗,尤精于《易》。以豪杰自负。尝献策张士诚,不用,归耕娄上。老得训导官,与时忤,偃蹇以终。有《雪履斋笔记》、《林外野言》。 ► 230篇诗文