和顾子达见寄

· 郭翼
君住同丘似同谷,閒身应是笑官忙。 梅花有兴吟东阁,萱草无忧树北堂。 谩省观鱼庄叟乐,谁怜歌凤接舆狂。 相看马困盐车日,何处悲鸣觅九方。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 同丘:同在一处山丘,指居住相近。
  • 同谷:同在一处山谷,这里也是指居住相近。
  • 閒身:闲适的身体,指没有官职束缚的自由身。
  • 官忙:官员的忙碌。
  • 梅花有兴:梅花盛开时兴致勃勃。
  • 吟东阁:在东阁吟诗,东阁是古代官员的办公或居住地。
  • 萱草无忧:萱草,一种植物,古人认为种植萱草可以忘忧。
  • 树北堂:在北堂种植萱草,北堂是古代妇女的居室。
  • 谩省:随意省思。
  • 观鱼庄叟乐:庄叟,指庄子,他曾观鱼而乐,这里指追求自然之乐。
  • 歌凤接舆狂:歌凤,指歌唱凤凰,接舆狂,接舆是古代的狂士,这里指追求自由狂放的生活。
  • 相看马困盐车日:马困盐车,比喻困顿不得志,这里指两人相互看着对方在困顿中。
  • 悲鸣觅九方:悲鸣,哀鸣,觅九方,寻找出路,九方是古代占卜的一种方法,这里指寻找解决困境的方法。

翻译

你住在山丘旁,仿佛与我同在谷中,你那闲适的身体定会嘲笑官员的忙碌。 梅花盛开时,你在东阁吟诗,兴致勃勃;萱草在北堂无忧地生长,你种下它以忘却忧愁。 随意省思,我们追求庄子观鱼的乐趣,谁又能理解接舆狂士歌唱凤凰的自由? 我们相互看着对方在困顿中,如同马儿困于盐车,何处能哀鸣寻找出路,觅得九方的指引?

赏析

这首作品通过对比“閒身”与“官忙”,表达了诗人对闲适生活的向往和对官场忙碌的嘲讽。诗中“梅花有兴吟东阁,萱草无忧树北堂”描绘了诗人理想中的生活场景,既有诗意又充满宁静。后两句则通过典故,表达了对自由狂放生活的追求和对现实困境的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对理想生活的向往与对现实的不满。

郭翼

元昆山人,字羲仲,号东郭生,又号野翁。少从卫培学,工诗,尤精于《易》。以豪杰自负。尝献策张士诚,不用,归耕娄上。老得训导官,与时忤,偃蹇以终。有《雪履斋笔记》、《林外野言》。 ► 230篇诗文