巴城秋暮

· 郭翼
巴城湖头日欲曛,巴王殿下水如云。 渔船归去打双桨,鸥鸟翻回飞一群。 野旷天开秋历历,霜清木落雨纷纷。 杜陵飘泊谁知己,搔首风尘正忆君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 巴城:地名,具体位置不详,可能是指某地的城池。
  • 日欲曛:太阳快要落山,曛(xūn)指日落时的余晖。
  • 巴王殿:可能是指巴城中的一个宫殿或庙宇。
  • 水如云:形容水面上的雾气或波光粼粼,如同云雾一般。
  • 渔船归去:渔船返回岸边。
  • 打双桨:划动双桨,指渔船在划行。
  • 鸥鸟翻回:鸥鸟在空中翻飞回旋。
  • 野旷天开:形容视野开阔,天空无垠。
  • 秋历历:秋天清晰可见,历历(lì lì)指清晰。
  • 霜清木落:霜降后,树叶落下,形容秋天的景象。
  • 雨纷纷:雨点纷纷落下。
  • 杜陵:地名,位于今陕西省西安市东南,是唐代诗人杜甫的故乡。
  • 飘泊:流浪,漂泊不定。
  • 谁知己:谁是知己,指没有知心朋友。
  • 搔首:抓头,形容焦虑或思考的样子。
  • 风尘:比喻世俗的纷扰。
  • 正忆君:正在思念你,君(jūn)指对方。

翻译

在巴城湖畔,太阳即将沉入地平线,巴王殿下的水面波光粼粼,如同云雾缭绕。渔船划动双桨归去,鸥鸟在空中翻飞回旋,形成一群。视野开阔,秋天的景色清晰可见,霜降后树叶纷纷落下,雨点也纷纷洒落。我像杜甫一样漂泊不定,没有知心朋友,焦虑地抓着头,身处纷扰的世俗之中,正在思念着你。

赏析

这首作品描绘了巴城秋暮的景色,通过日落、水波、渔船、鸥鸟等元素,勾勒出一幅宁静而又略带忧郁的画面。诗中“野旷天开秋历历,霜清木落雨纷纷”一句,以开阔的视野和清晰的秋景,表达了诗人对自然美景的感慨。后两句则转为抒情,表达了诗人在漂泊中对知己的渴望和对远方朋友的思念,情感真挚,意境深远。

郭翼

元昆山人,字羲仲,号东郭生,又号野翁。少从卫培学,工诗,尤精于《易》。以豪杰自负。尝献策张士诚,不用,归耕娄上。老得训导官,与时忤,偃蹇以终。有《雪履斋笔记》、《林外野言》。 ► 230篇诗文