八声甘州 · 饯帅阃张仲渊外郎先福建帅府出海捕寇服功

·

又西风、吹动塞云飞，碧天倚清秋。拥长亭祖席，斜阳旗影，枫叶江头。赞画雄藩三载，莲幕更风流。愧我黄尘客，拂袂从游。
记取环峰亭下，问元戎战舰，巧运机筹。共轻裘缓带，坐看瘴烟收。念平生、棱棱英气，称沙堤、近侍骤骅骝。须知道、月明千里，人在瀛洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 八声甘州：词牌名，又名“甘州”“潇潇雨”“宴瑶池”，源于唐代边塞曲。
• 帅阃：指帅府，即军事指挥中心。
• 张仲渊：人名，即词中的外郎，可能是指一位官员。
• 祖席：古代送别时设的宴席。
• 莲幕：指帅府，因帅府常设在莲花池旁，故称。
• 黄尘客：指在尘世中奔波的人。
• 环峰亭：地名，具体位置不详。
• 元戎：主帅，指张仲渊。
• 轻裘缓带：形容穿着舒适，不拘束。
• 瘴烟：指南方湿热地区的瘴气。
• 棱棱英气：形容人的气质刚毅，英姿飒爽。
• 沙堤：指京城附近的堤岸，这里比喻京城。
• 骤骅骝：指骏马奔驰，比喻人的事业迅速发展。
• 瀛洲：神话中的仙境，这里比喻美好的地方。

翻译

西风吹动塞外的云彩，碧空下是清澈的秋日。在长亭设宴送别，斜阳下旗影摇曳，枫叶点缀江头。你在帅府中策划军事已有三年，那里更是风流倜傥。我这尘世中的旅人，只能挥袖随你游走。

记得在环峰亭下，询问主帅的战舰，巧妙运筹帷幄。我们穿着轻便的衣服，不紧不慢，坐着看瘴气消散。想起你那刚毅的英姿，正适合在京城附近奔驰的骏马。要知道，月光照耀千里，你人在仙境般的地方。

赏析

这首作品描绘了送别场景，通过对西风、塞云、斜阳、枫叶等自然景象的描绘，营造出一种秋日的凄美氛围。词中表达了对张仲渊在帅府中策划军事的赞赏，以及对其英勇气质的称颂。末句以月光和瀛洲作结，寓意张仲渊将前往一个美好的地方，同时也表达了对其未来的美好祝愿。整首词情感真挚，意境深远，展现了元代词人的艺术风采。