人月圆 二首 其一 甘露寺怀古

清 · 厉鹗

夕阳江上吴朝寺，曾记昔留题。
火焚松径，尘埋莲镬，雨洗苔碑。
楼空多景，钟声今古，帆影东西。
花开花谢，潮生潮落，物是人非。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **人月圆：**词牌名。
• **甘露寺：**在今江苏镇江北固山上，相传为三国时东吴甘露寺旧址。
• **吴朝：**指三国时的东吴政权。
• **留题：**在参观游览的地方写下诗文以留作纪念。
• ****莲镬（huò）**：**刻有莲花图案的铁锅，这里泛指寺庙中的器具 。
• **多景：**镇江多景楼，在甘露寺内。

翻译

夕阳映照在江上，那是东吴时期留下来的寺庙，我还记得曾经在这里留下题诗。大火焚烧过松间的小路，泥沙掩埋了刻着莲花的铁镬，雨水洗刷着长满青苔的石碑。多景楼如今空空荡荡，那钟声历经古今从未断绝，江面上船帆东去西来。花朵开了又谢，潮水涨起又落下，可是人事已变，景物依旧。

赏析

这首词以甘露寺为依托进行怀古。上阕开篇点明题中之“寺”，并通过“曾记昔留题”引发对过去的回忆。接着“火焚松径，尘埋莲镬，雨洗苔碑”三句，描写了寺庙历经沧桑的景象，火烧、尘埋、雨洗，展现出岁月对寺庙的侵蚀，营造出一种衰败、凄凉的氛围。下阕“楼空多景，钟声今古，帆影东西”，描绘多景楼的空寂，钟声的亘古不变，以及帆影的往来穿梭，在空间与时间的交错中，更添一种历史的深邃感。最后“花开花谢，潮生潮落，物是人非”几句，以自然现象的更迭，直抒“物是人非”的感慨。全词借景抒情，借甘露寺的今昔变化，抒发了词人对历史变迁、人事无常的深沉感慨，用词精炼，意境深远，读来韵味悠长 。