望远行

宋 · 陈德武

城头初鼓，天街上、渐渐行人声悄。半窗风月，一枕新凉，睡熟不知天晓。最是家山千里，远劳归梦，待说离情难觉。觉来时，帘外数声啼鸟。
谁道。为甚新来消瘦，底事恹恹烦恼。不是悲花，非干病酒，有个离肠难扫。怅望江南，天际白云飞处，念我高堂人老。寸草心，朝夕怎宽怀抱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 初鼓：指刚开始打更。旧时一夜分为五更，每更又分为五点，打鼓报时。
• 天街：京城中的街道。
• ****恹恹（yān yān）：精神萎靡不振的样子 。
• 高堂：指父母。
• 寸草心：出自孟郊《游子吟》“谁言寸草心，报得三春晖”，比喻子女对父母的孝心。

翻译

城头刚刚敲响初鼓，京城的街道上，渐渐行人的声音都悄寂了。借着半窗的清风明月，枕着初来的凉意，睡得很熟连天亮了都不知道。离家千里之遥最让人挂怀，就连在梦里都急切盼望着回去。梦里想要诉说离别情怀却难以觉察。醒来的时候，只听到帘外几声鸟儿的啼叫 。

谁说不是呢，为什么近来日渐消瘦，为什么总是烦闷苦恼没精神？既不是为落花而悲伤，也不是因为饮酒过量而病恹恹，只是有一段离别的愁肠难以排遣。满怀惆怅地遥望江南，在那白云飘飞的天边，思念着家中年迈的父母。就像那小草的心意，整日担心，怎么能让父母宽心呢？

赏析

这首词表达了词人浓烈的思乡念亲之情。上阕通过描绘夜晚宁静，自己在睡梦中不知天晓的情景，暗示内心忧愁唯有在梦乡才能暂时忘却，而醒后听到鸟啼，增添了一种孤寂感。

下阕词人直抒胸臆，表明消瘦烦闷并非寻常原因 ，而是离别的愁绪萦绕心头。“怅望江南”到结尾，词意层层递进，从遥望故乡，自然而然地过渡到对家中父母的深切思念，用“寸草心”形象地表达了子女对父母那份拳拳孝心以及担忧无法让父母宽心的复杂情感。整首词情感真挚深沉，语言平实却具有打动人心的力量，将游子的思乡念亲之情刻画得淋漓尽致，引发读者强烈的共鸣。