(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 南奔:指逃亡南方,此处可能指丧事中的迁葬。
- 丹旐(zào):黑色的丧幡,表示死者。
- 百年积庆:一生积累的福分和善行。
- 钟连璧:比喻子孙众多,像钟声连续不断。
- 十念:佛教术语,指十种修行的法门,此处可能指死者生前的修行。
- 净方:佛教用语,洁净之地,常指往生极乐世界。
- 绛幔(jiàng màn):红色的帷幔,古代丧礼中用于遮挡灵柩。
- 宋母:宋国的太后,此处借指高贵的母亲。
- 绿衣:古代官员的服色,此处可能指杨夫人的身份。
- 黄裳(cháng):黄色下裙,古代高级官员或贵族的服饰。
- 诠载(quán zài):记载、传扬,使事迹流传。
- 石章:墓碑上的铭文,象征不朽。
翻译
当初说起南迁路途遥远,湖边那飘扬的黑幡已显悲凉。 一生积累的福分如钟连璧般繁多,十种修行让她最终抵达净土。 从未亲自迎接过高贵的母亲,但绿色官服的记忆还留着她的模样。 想要流芳百世必须有事迹记录,当今又有谁能刻下这永恒的篇章?
赏析
这首挽词表达了对杨夫人去世的哀悼之情,以及对其一生功德的赞美。首句描绘了丧事迁移的场景,暗示了离世的突然与远方的归宿。"百年积庆"和"十念收功"则突显了杨夫人的人生智慧和高尚品质。"绛幔未经亲宋母"一句,以宋母代指高贵,表达了对杨夫人未能享受尊荣的遗憾。最后,诗人感慨于时代无人能续写杨夫人的传奇,表达了对逝者身后名的期待。整首诗情感深沉,语言典雅,寄托了对故人的深深怀念。