琵琶亭
抱愁莫遣朱弦鸣，此声更与愁人听。
江边一闻琵琶语，月惨风悽如动情。
何况思妇伤幽独，少年多艺颜如玉。
江州司马廊庙人，暮上谏书朝放逐。
轻拢细撚忍泪弹，开樽侧耳思惘然。
一诗说尽两心事，遗音翻入歌舞筵。
此翁诗名自千古，诵诗亦叹琵琶女。
谁惜亭前泊舟客，颇为漂零动悽楚。
邻家故妓春风手，此曲每侑浇愁酒。
今宵月影祇三人，倚栏长啸空搔首。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 抱愁：怀着愁绪。
- 朱弦：指琵琶的弦。因一般用熟丝制成，色朱，故称。
- 惨：凄惨。
- 幽独：孤独寂寞。
- 廊庙人：指能担负国家重任的大臣。廊庙，朝廷 。
- 轻拢：弹琵琶的指法之一，轻轻地用手指在弦上按捺，与“撚（niǎn） ”都是弹奏琵琶的手法。“撚”：用手指搓转。
- 开樽：打开酒樽，即准备喝酒。
- 惘然：失意的样子；心里好像失掉了什么东西的样子 。
- 遗音：指前人遗留下的乐曲声音。
- 翻入：指改编而用之。
- 侑（yòu）：劝酒。
翻译
心中满是忧愁，就不要让琵琶的弦发出声响了，因为这声音要是再让忧愁的人听到，更添愁绪。在江边一旦听到那琵琶弹奏的音乐，月亮似乎也凄惨，风声也显得哀伤，仿佛都被这音乐触动了感情。更何况还有那忧伤孤独的思妇，以及年少多才、容颜如玉的女子。江州司马本是朝廷大臣，却因为晚上上奏谏书，第二天就被贬谪放逐了。女子忍着眼泪轻轻拨弄琴弦弹奏，众人打开酒樽，侧耳倾听，不禁陷入失意茫然中 。一首《琵琶行》说尽了两个人心中之事，琵琶的遗音还被改编后用到了歌舞宴席上。这位诗人（白居易）的诗名千古流传，人们诵读他的诗也会为琵琶女叹息。可又有谁怜惜在琵琶亭前停泊船只的过客，他们为了身世飘零而深感凄楚。邻家从前的歌妓有一双宛若春风般轻柔灵巧的手，常常弹奏这首曲子来劝人喝酒解愁。今晚只有月影和我等三人相伴，我倚着栏杆大声呼喊，空自挠头，满心惆怅 。
赏析
这首诗以琵琶亭为背景，围绕着白居易《琵琶行》中的故事展开。开篇点出琵琶声会让愁人更愁，为全诗定下悲伤基调。接着描述江边闻琵琶语时月惨风凄之景，渲染出哀伤氛围，引出思妇、少年以及江州司马的生平遭际。“轻拢细撚忍泪弹”等句细致地描绘出弹奏的场景和众人聆听的状态，表现出乐声对人心的巨大触动。诗中提到白居易以一首诗写尽两人心事，使得诗篇千古流传，而遗音仍在歌舞筵席间回响，突出了《琵琶行》的影响力。最后诗人将视角转回到自己，看到自身与过往相似的飘零境遇，发出了孤独惆怅的感叹。整首诗通过对琵琶故事以及自身心境的描述，将历史、音乐与人生感慨相互交织，营造出一种深沉、忧伤的氛围，流露出对人生苦难与命运无常的感慨以及自身孤独寂寞的心境。
