(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 玉龙:古代神话中的神龙,这里借指雪。
- 蜕:蜕变,这里指雪从云中降落。
- 八极:天地四方极远的地方。
- 蓬仙帝女:传说中住在蓬莱仙境的仙子,此处比喻雪如仙女般降临。
- 瑶台:传说中神仙居住的玉台,这里指天空。
- 剪水:形容雪花飘落如剪裁出的水花。
- 效祥:显示吉祥的征兆。
- 天公:古人对天的称呼,此处指自然界的主宰。
- 陋尘域:看不起人世间的污浊。
- 冰壶:冰雪凝成的壶,比喻洁净的世界。
- 一剧:一场戏,这里指雪景的变化。
- 是耶非耶:这是真的吗?还是假的呢?
- 聊:姑且,暂且。
- 容:允许,容忍。
翻译
雪神醒来后,狂风猛烈地吹动,它把自己的玉鳞全部抖落,飘向了天地四方。仿佛是蓬莱仙境的仙子们聚集在瑶台上,用剪裁的水花来传递吉祥的信号,这是谁的指令呢?
有人怀疑是天公看不起尘世的污浊,故意在人间上演一场冰雪的奇观。这真的是天意吗?还是只是幻象?我们无从得知,就暂且借一杯酒,欣赏这雪景中的直率和纯净吧。
赏析
陈造这首诗以生动的想象描绘了一场大雪,将雪比作玉龙、蓬仙帝女,赋予其神秘而神圣的色彩。诗人通过“剪水效祥”这一细节,表达了雪带来的清新与祥瑞之气。同时,他借“天公陋尘域”之说,暗含对现实世界的批判,以雪的纯洁映照出尘世的纷扰。全诗语言优美,意境深远,寓言性较强,让人在欣赏雪景的同时,也思考人生与自然的关系。