南歌子 · 霭霭迷春态

· 秦观
霭霭迷春态,溶溶媚晓光。不应容易下巫阳。祗恐翰林前世、是襄王。 暂为清歌驻,还因暮雨忙。瞥然飞去断人肠。空使兰台公子、赋高唐。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 霭霭:ǎi ǎi,云雾密集的样子。
  • 溶溶:形容暖和的样子。
  • 巫阳:古代神话传说中的女巫。

翻译

云雾密集让人迷醉于春天的姿态,温暖和煦谄媚着清晨的阳光。不应该轻易就从巫阳下来。只恐怕前世是翰林的人,就是襄王。暂时因为清新的歌声而停留,又因为傍晚的雨而忙碌。突然飞去让人极度伤心。白白让兰台公子,去写那高唐赋。

赏析

这首词富有浪漫色彩和优美意境。上阕通过“霭霭”描绘出云雾迷蒙的春景,“溶溶媚晓光”则渲染了一种温柔明媚的氛围。接着用“不应容易下巫阳”暗示所写对象的神秘与非凡,仿佛来自仙境。下阕的“暂为清歌驻”表现出主体因歌声而停留,“还因暮雨忙”又增添了一种匆匆之感。“瞥然飞去断人肠”生动地表达出离去的决绝给人带来的痛苦,最后以“空使兰台公子、赋高唐”作结,给人以无限遐想。整体用词优美,情感表达细腻,借景抒情,委婉含蓄地传达出一种怅惘之情。

秦观

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,再贬监处州(浙江丽水)酒税,又远徙郴州(湖南郴县),编管横州,又徙雷州。宋徽宗元符三年(公元1100年)放还,卒于藤州(今广西藤县)。秦观词多写男女爱情和身世感伤,风格轻婉秀丽,受欧阳修、柳永影响,是婉约词的代表作家之一,《宋史》评为“文丽而思深”;敖陶孙《诗评》说:“秦少游如时女游春,终伤婉弱。”秦观亦有诗才,但被自己的词名所掩,另一方面同时代的诗人苏轼、黄庭坚、陈师道的表现更突出,以至于“诗名殊不藉藉”。秦观与张耒、晁补之、黄庭坚并称“苏门四学士”。 ► 587篇诗文