南歌子 · 愁鬓香云坠

宋 · 秦观

愁鬓香云坠，娇眸水玉裁。月屏风幌为谁开。天外不知音耗、百般猜。
玉露沾庭砌，金风动琯灰。相看有似梦初回。只恐又抛人去、几时来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 愁鬓：因忧愁而显得凌乱的鬓发。
• 香云坠：形容鬓发蓬松下垂如散发着香气的云朵。
• 娇眸：美丽动人的眼睛。
• 水玉裁：像用水晶雕琢而成，形容眼睛清澈明亮。水玉，即水晶。
• ****月屏风幌（huǎng）：饰有月亮图案的屏风和帷幕。屏，屏风；风幌，帐幔、帷幕 。
• 音耗：音信、消息。
• 玉露：秋天的露水。
• 庭砌：庭院中的台阶。砌，台阶。
• 金风：秋风。古代以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。
• 琯（guǎn）灰：古代候气之法，将芦苇茎中的薄膜烧成灰，放入十二乐律的玉管内置于密室，当节候至，某律管内的灰就会相应飞出。琯，古代吹奏乐器，用玉制成，六孔，像笛。

翻译

忧愁中她的鬓发如香云般松乱低垂，那娇美的眼睛如同水晶精心雕琢剪裁。饰有月亮图案的屏风和帷幕为谁打开？远在天外的人毫无音信，让她心里百般猜测。 秋天的露水沾湿了庭院中的台阶，秋风轻轻吹动着候气的琯灰。两人相互对视，仿佛如梦刚醒。只是害怕对方又抛下自己离去，不知道什么时候才能再来。

赏析

这首《南歌子》以细腻的笔触描绘了一位女子的愁思与期盼。上阕侧重外貌描写，“愁鬓香云坠，娇眸水玉裁”生动地刻画女子愁容下依然美丽动人的面容，暗示出她因相思而憔悴。“月屏风幌为谁开”借景抒情，明月照屏风、帷幕的画面，增添了孤寂氛围，“为谁开”进一步凸显对远方人归期的疑惑与期盼，“百般猜”将内心的复杂思绪展现得淋漓尽致 。 下阕从景语过渡到情语，“玉露沾庭砌，金风动琯灰”描绘出秋夜的清冷与静谧，烘托女子内心的惆怅。“相看有似梦初回”，两人相见时恍惚如梦醒的感受，写出等待相聚的虚幻与不真实，传达出历经相思之苦后的复杂心境。结句“只恐又抛人去、几时来”把女子对再次分离的担忧和不知归期的哀伤推向高潮，突出女子对爱情的执着和不安。整首词情感真挚深沉，意境清幽，用词巧妙，很好地表现了词中男女之间复杂曲折的爱情。